LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Domingo, 21 de julio de 2024

malvado

LA PALABRA DEL DÍA

Kevin Spacey en el papel de Frank Underwood, el malvado de House of Cards

malvado

Que tiene maldad, que obra con maldad, persona mal inclinada. En la literatura y en el cine equivale al villano¸ el papel del antihéroe, que generalmente es malo sin matices.

No siempre los malvados fueron tan malos como en la actualidad. La palabra procede del latín vulgar malifatius, formada por malus ‘malo’ y fatus ‘destino’, y se empleó inicialmente para referirse a las personas desafortunadas, condenadas por el hado o destino a una existencia desgraciada. La palabra latina llegó al español después de pasar por el occitano antiguo malvat.

Corominas observa que malvado tuvo una evolución semejante a la de miserable, que primero se refirió a las víctimas de la miseria, pero que hoy alude también a las personas malvadas, de comportamiento canallesco (v. can).

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

baxartes

De baxas artes

f. pl. Artimañas desleales.

Non serás egual de los Boxicartes, nin es de rrason que con mis baxartes, coman tus asnos muy viejos, dentudos. Canc. Baena, p. 483.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

Vedlo ¿En qué tiempo está conjugada esta palabra?

Es la forma del modo imperativo del verbo ver de la segunda persona del plural, vosotros: vosotros ved eso -> vedlo.

EL LATÍN DEL DÍA

si nihil velis timere, metuas omnia.

si no quieres sentir temor, témelo todo. Publilio Syro.

Fecha de envío: 
Miércoles, 6 de marzo de 2024