LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Jueves, 25 de julio de 2024

calabozo

LA PALABRA DEL DÍA

calabozo

Mazmorra, a veces un pozo bajo tierra, donde se encierra a determinados presos para tenerlos más seguros que en una celda común. También llevan ese nombre, en las cárceles y cuarteles, las celdas especiales destinadas a aislar a los presos que están incomunicados.

El vocablo está incluido en el Vocabulario de Nebrija con la grafía calaboço, que se corresponde con el portugués actual calabouço. Corominas (1980) observa la semejanza con el sardo calavoju o calafoju ‘foso’, ‘derrumbe’, ‘barranco’.

La palabra tuvo origen en el bajo latín hispánico calafōdium, formado por composición con el prerromano cala ‘cueva’, ‘lugar protegido’ y el latín fŏdĕre ‘cavar’.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Aracné, mítica tejedora lidia. Óleo de Paolo Veronese (1520)

greciscero

De grecisco.

adj. Persona que trabajaba en paños greciscos (griegos).

[...] solare de Ouiequo, greciscero. León. A. E. (1097).

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Es correcto el término endrogado o en su lugar se debe usar drogado?

En el español general solo se usa drogarse, pero endrogarse es un regionalismo adecuado en las Antillas y en Venezuela.

EL LATÍN DEL DÍA

mortuorum corpora incidere discentibus necessarium.

Abrir los cuerpos de los muertos es necesario para los que estudian (Celso).

Fecha de envío: 
Martes, 12 de diciembre de 2023