LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Viernes, 24 de mayo de 2024

cantimplora

LA PALABRA DEL DÍA

Cantimplora militar con ajuste a la cintura

cantimplora

Frasco de metal aplanado y revestido de material termoaislante, apropiado para llevar agua o bebida, pero en épocas anteriores fue un sifón o vasija acondicionada para enfriar el agua.

Su uso más frecuente es en actividades de excursionismo, ciclismo deportivo y en la vida militar; en algunos casos, dispone de correas que permiten cargarla al hombro o llevarla en la cintura.

El origen de la palabra es el catalán cantimplora, formada por canta i plora ‘canta y llora’, una poética descripción que nos ofrece la lengua catalana del ruido que hace el agua al caer (v. caramañola).

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Monedas medievales italianas

ualient / valient

Del participio activo de valer.

1. adj. Que vale. Lo mismo que valient.

[...] part en ropa e la tercera en ganado. o moneda su precio ualient. Docs. notariales (c 1300). Corde.

2. Valiente, corajoso.

[...] no uos deues dubdar de mucha gent porque no es ualient como soes uosotros. Fdez. de Heredia. Trad. Tucídides, fol. 34r.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿El aumentativo se forma con -azo o con -aso?

El sufijo con valor aumentativo es -azo,-aza: golpazo, manaza, padrazo, madraza. No existe un aumentativo -aso.

EL LATÍN DEL DÍA

lex est generale iussum populi aut plebis rogante magistratu.

La ley es una norma general del pueblo o de la plebe pedido de un magistrado. Definición del jurisconsulto Ateio Capitón, que nos fue transmitida por Aulio Gelio.

Fecha de envío: 
Lunes, 13 de noviembre de 2023