LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Miércoles, 22 de mayo de 2024

tiquismiquis

LA PALABRA DEL DÍA

tiquismiquis

Los monjes medievales, encerrados en sus monasterios, con el pensamiento limitado por los muros de la filosofía escolástica (como todas las filosofías), mantenían entre sí conversaciones triviales, limitadas a la vida cotidiana. La expresión discusión bizantina o bizantinismo  alude a las discusiones vacías que algunos afirman que eran comunes en la Iglesia en los tiempos del Imperio romano de Oriente.

Se dice que, cuando los otomanos estaban a punto de tomar Bizancio, los dignatarios eclesiásticos y los gobernantes estaban ocupados en discutir el sexo de los ángeles.

En esas discusiones se hizo habitual la expresión tichi michi ‘para ti, para mí’ en latín vulgar, formada a partir del latín clásico tibi, mihi. Hacia mediados del siglo xvii, surgió en español el vocablo tiquismiquis para referirse a ‘reparos o escrúpulos por motivos de ínfima importancia’ o a ‘modos corteses ridículamente afectados’.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

regare

Del latín rigare.

tr. Regar.

[…] aqua que ipso monesterio regat. Gordón. Vigil. Ast. Mon. (889). Lapesa (2003).

 
PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Cómo se escribe la palabra: temazo o temaso?

El aumentativo de tema es temazo: tem + azo.

EL LATÍN DEL DÍA

labitur occulte fallitque volatilis aetas, et nihil est annis velocius.

El tiempo se desliza insensiblemente; vuela sin ser notado, y nada hay más veloz que los años (Ovidio).

Fecha de envío: 
Viernes, 5 de mayo de 2023