fisgar

Pescar con arpón, también llamado fisga, y también husmear, investigar de manera indiscreta o inconveniente, entrometerse disimuladamente en asuntos ajenos.

Valle-Inclán utiliza este vocablo en Tirano Banderas (1927):

Sin alterar su paso de rata fisgona subió a la recámara donde se recluía la hija. Al abrir la puerta oyó las voces adementadas (...).

Este verbo proviene del latín fīxicare ‘pescar con fisga o arpón’, derivado a su vez de fīgĕre ‘clavar’, ‘hincar’. Corominas (1980) observa que fisga¸ con el significado de arpón, está atestiguado en castellano desde 1519.

En el portugués actual, puede significar desde ‘clavar un objeto penetrante’, ‘tomar a alguien preso, aprehender’, ‘percibir, entender rápidamente en el aire’ y, en Brasil, ‘apasionar, cautivar, seducir a alguien’, pero no encontramos en Houaiss (2009), el significado de ‘husmear, entrometerse’, concepto para el cual se usa en ese país xeretar.