LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Domingo, 27 de noviembre de 2022

falso

LA PALABRA DEL DÍA

Karl Popper: la ciencia no es capaz de verificar si una hipótesis es verdadera

falso

Apócrifo, fingido, simulado. Dicho de  una cosa: que fue elaborada imitando otra que es legítima, para hacerla pasar por esta, obteniendo así un provecho indebido.

La palabra nos viene del latín falsus ‘falso’, ‘infundado’: falsus scribere ad aliquem ‘escribirle a alguien una noticia falsa’; iudicare falsum ‘juzgar erróneamente’. El vocablo se formó a partir del latín fallĕre ‘engañar’.

Corominas (1980) comenta que la conservación de la f  latina indica que prevaleció en el castellano la pronunciación de las clases cultas, probablemente usuarias más frecuentes de esta palabra, sobre todo en apreciaciones morales.

Falsar  se usó en la Edad Media con el significado ‘infringir, quebrantar una regla’, pero ya en el Cid y en Berceo aparecen falsear y sus derivados, como falseador, falsedad, falsete.

Covarrubias (1611) incluye falsopeto, un bolsillo que se incorpora en la parte interior del sayo (una especie de gabán), donde “parece estar más seguro el dinero que en la faltriquera.

Sin embargo, falsar reaparece en el siglo XX en las traducciones al español del filósofo austríaco Karl Popper, en sus trabajos sobre epistemología, con el significado de ‘desmentir una hipótesis mediante la verificación’. Surgen derivados como falsación y falsable. Popper afirmaba que, en ciencia, ninguna teoría es verdadera sino, a lo sumo, “no refutada hasta el momento”. Según él, la ciencia no es capaz de verificar si una hipótesis es verdadera, pero sí puede demostrar si es falsa.

Si desea contribuir al sostén de este proyecto gratuito, le invitamos a consultar nuestra opción de micromecenazgo. Recibirá a cambio, diariamente en su correo electrónico, los textos completos de La Palabra del Día, sin anuncios.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

La calandria, un ave que no sobrevive en cautiverio

bufete

De bofe ‘pulmón’.

m. Fuelle.

Sollavan con bufetes en aquellos cañones, luego dizián las aves cada una sus sones, los gayos, las calandras, los tordes e gaviones. Alexandre, v.2136a-c.

 

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Cuál es la abreviatura de municipio?

No existe una abreviatura convencional de ese término. Se puede optar por M., Mcpio., Munic. o por otra de su propia creación que suprima por lo menos dos letras de la palabra desarrollada.

EL LATÍN DEL DÍA

mutat quadrata rotundis

Convierte lo redondo en cuadrado (Horacio).

Fecha de envío: 
Martes, 22 de noviembre de 2022