armario

¿Qué tiene que ver un armario con las armas? Para los romanos, armus tenía varios significados: ‘brazo’ (cf. el inglés arm), ‘hombro’, y  también ‘espalda’. Este vocablo provenía del griego άρμόϛ (harmós) ‘juntura, articulación’, que a su vez estaba vinculado a la raíz indoeuropea ar-.

En cierto momento, surgió en el latín el verbo armāre, que inicialmente significó ‘cuidar las espaldas de alguien’, que luego se desplazó al nombre de los elementos con los que se cumplía esa tarea: las armas.

Los romanos las guardaban en un mueble que llamaban repositorium armōrum ‘depósito de armas’, o también armārium, de donde viene nuestro armario. En el Vocabulario de Nebrija (1495), se puede ver también la forma almario, con igual significado.