LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Domingo, 17 de octubre de 2021

lempira

LA PALABRA DEL DÍA

Billete de un lempira, con la imagen del cacique le dio nombre

lempira

Con frecuencia nos consultan sobre el origen del nombre de algunas monedas centroamericanas, como la de Honduras: el lempira, creado en 1933, cuando toda América latina se debatía en medio de graves problemas económicos desencadenados a partir de la crisis norteamericana de 1929.

Lempira fue un cacique indígena centroamericano, líder de los lencas, que luchó contra la conquista española en la primera mitad del siglo xvi.

Su verdadero nombre era Erandique según un informe firmado por el militar español Rodrigo Ruiz.

El investigador Jorge Lardé afirma que el nombre Lempira proviene de Lempaera, que a su vez procede de dos vocablos de la lengua lenca: de lempa, que significa "señor" —título de dignidad—, y de era, que significa “cerro o sierra”. Así pues, Lempira, vendría a significar “Señor de la sierra” o “Señor del cerro”. 

El capitán español Alonso de Cáceres, al frente de ochocientos soldados, sitió a Lempira en 1539 y, finalmente, envió a dos de sus hombres a negociar con él, pero estos lo asesinaron. Lempira es considerado hoy en Honduras un héroe nacional y, por esa razón, su nombre fue dedicado a la moneda y a un departamento de ese país centroamericano.

Si desea contribuir al sostén de este proyecto gratuito, le invitamos a consultar nuestra opción de micromecenazgo. Recibirá a cambio, diariamente en su correo electrónico, los textos completos de La Palabra del Día, sin anuncios.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Rendición de Granada, último baluarte de los moros, ante los Reyes Católicos

paria

Derivado de par, por representar una distribución pareja.

1. f. Tributo que pagaban los reyes moros a los cristianos durante la Reconquista.

Ellos me daran parias con ayuda del Criador, Que paguen a mi o a qui yo ovier sabor. Cid, v.2503-04

2. Par, igual, semejante.

 Esta tal donsella non ovo paria entre las nasçidas que fueron é son. Canc. Baena, p. 519.

 

 

EL LATÍN DEL DÍA

sapientia hominis lucet in vultu eius

La sabiduría del hombre ilumina su rostro (Eclesiastés, 8, 1).

Fecha de envío: 
Lunes, 7 de diciembre de 2020