LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS

pupitre

LA PALABRA DEL DÍA

pupitre

El pupitre es un mueble de madera, usado en escuelas y universidades, que incluye un asiento y una mesa con tapa, generalmene en forma de plano inclinado, para escribir sobre él. La palabra, que en cierta época fue considerada un “galicismo”, nos viene del francés pupitre, y este del latín pulpitum ‘púlpito, estrado, tablado’.

Veamos su uso en la novela Eva Luna, de Isabel Allende (1987):

Me dejó de pie frente al escritorio del oficial de turno y él se sentó a un lado, en un pupitre de escolar, a tomar nota de las declaraciones con una lenta y trabajosa escritura.

El vocablo latino dio lugar también en nuestra lengua a púlpito, el estrado desde donde los religiosos pronuncian sus sermones.

 

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

oueya / ouega / ouelia / ovella / obega

Del latín ovis.

1. f. Oveja. Ver también obega.

Todo omne que tomar carnero o cordero o oueya o cabra o cabron, se lo podier firmar, peche . xx. soldos. Fuero de Salamanca (1300). Corde.

 

 

 

EL LATÍN DEL DÍA

nomen omen.

Literalmente, nombre, augurio (Plauto, Persa). Sugiere que el nombre de una persona es una especie de presagio, que determina lo que cada uno es.

Fecha de envío: 
1 de Octubre de 2020