pupitre

El pupitre es un mueble de madera, usado en escuelas y universidades, que incluye un asiento y una mesa con tapa, generalmene en forma de plano inclinado, para escribir sobre él. La palabra, que en cierta época fue considerada un “galicismo”, nos viene del francés pupitre, y este del latín pulpitum ‘púlpito, estrado, tablado’.

Veamos su uso en la novela Eva Luna, de Isabel Allende (1987):

Me dejó de pie frente al escritorio del oficial de turno y él se sentó a un lado, en un pupitre de escolar, a tomar nota de las declaraciones con una lenta y trabajosa escritura.

El vocablo latino dio lugar también en nuestra lengua a púlpito, el estrado desde donde los religiosos pronuncian sus sermones.