LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS

biblia

LA PALABRA DEL DÍA

Vista actual de la ciudad de Byblos, conocida hoy por su nombre árabe Jubail

biblia

Egipcios, griegos y romanos escribían en rollos de papiro, un soporte de escritura que se exportaba desde el puerto fenicio Byblos, donde hoy está la ciudad libanesa de Jebail.

A partir del nombre de ese puerto, se formó la palabra griega βιβλίον (biblion ‘papiro o libro’, cuyo plural era τα βίβλια (ta biblia ‘los libros’). Este plural fue adoptado por el latín eclesiástico para designar el conjunto de libros sagrados que componen el Antiguo y el Nuevo Testamento, el primero de los cuales es compartido por judíos y cristianos.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Las hijas del Cid, abandonadas. Museo Nacional del Prado. Madrid

ffata
Del árabe háttà, de donde también proviene el portugués até, pasando por la forma romance adta, documentada en Cardeña [945]). 
1. prep. Hasta. […] 
               e ffata en Valençia dellas non vos partades. Cid, v.1486. 

EL LATÍN DEL DÍA

credula res amor est.

El amor es crédulo. Ovidio (Heröides, 6,21).
Fecha de envío: 
14 de Septiembre de 2020