Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
¿Qué es hiato, diptongo, triptongo y anécdota?>>> patricia llano toroNuestra respuesta:
Hola:Si quiere usted las definiciones de esas palabras, no tiene más que buscarlas en un diccionario. Le recordamos que en la dirección http://www.rae.es puede introducir la palabra y conseguirá su definición en línea. Si no entiende, a pesar de la definición y los ejemplos, cómo se distinguen o cuándo acentuarlos, por favor, escríbanos una consulta en la que explique qué es lo que quiere. Saludos,El equipo de consultas
-
Estoy algo confundida porque según en qué manual de gramática consulte así se define de una manera o de otra la parasíntesis. Por favor solicito se me defina dicho recurso para formar palabras. Gracias>>> soledad rosalesNuestra respuesta:
La parasíntesis es la formación de vocablos en que intervienen simultánea, pero no sucesivamente, la composición y la derivación.
Ejemplo: Desalmado.
A la palabra alma, se le adjuntaron simultáneamente el prefijo ‘des’ y la terminación ‘ado’,pues no existen las palabras desalma ni almado.
Fuente: María Moliner.Saludos,
El equipo de consultas -
Actuación.>>> betoNuestra respuesta:
Hola:El significado de una palabra se obtiene buscando la palabra en el diccionario (en www.rae.es puedes buscar en el DRAE). Actuación, según el DRAE, es: actuación.1. f. Acción y efecto de actuar.2. f. pl. Der. Conjunto de diligencias de un procedimiento judicial.3. f. Der. autos (‖ de un procedimiento judicial).□ V. nulidad de actuacionesSaludos,El equipo de consultas
-
¿Es correcto decir: buenos días, durante el período que va de la medianoche hasta el amanecer, y mientras aún no ha amanecido? Y decir: "de la mañana", p.eje.: "son las 2 de la mañana" ¿es esto correcto?. Permítanme otro ejemplo, que se usa aquì en Costa Rica: una universidad, Escuela de Agricultura de la Región Tropical Húmeda tiene las siglas E.A.R.T.H. Su pronunciaciòn en español debe ser tal cual se escribe porque son las siglas de una instituciòn. Pues resulta que aquì la gente la pronuncia como "earth" = "erz" = tierra en inglès. Creo que esto es una aberración y que mancilla nuestra lengua.>>> JOSÈ ANTONIO ZAMORANuestra respuesta:
Hola:En rigor, las partes del día son estas:Mañana: tiempo que transcurre desde el amanacer hasta mediodía.Tarde: tiempo que transcurre desde mediodía hasta el anochecer.Noche: tiempo en que no hay luz solar.Madrugada: el alba, el amanecer.Los modos de saludar mencionando las partes del día son totalmente convencionales. En francés e italiano, por ejemplo, se dice lo equivalente a «buenas noches» solo cuando se va dormir. Por la tarde y hasta que seacuestan, los franceses dicen «bon soir» y los italianos, «buona sera».Quien se levanta a las cuatro de la madrugada, cuando aún no ha amanecido, saluda al amigo que ha dejado la cama a la misma con un «buenos días» porque para ambos ha terminado la noche. Esta es la convención, prescindiendo de que aún no haya salido el sol y de que, según la división del día en partes, sea de noche.También es convención hablar de horas de la madrugada para referirse a las que siguen a la medianoche y preceden al amanecer, pese a que sea de noche mientras no amanezca y a que la madrugada sea solo el amanecer.Nada impide decir «dos de la mañana» en lugar de «dos de la madrugada». Fíjese en que «hoy he madrugado mucho» equivale a «me he levantado al amanecer« o «me he levantado muy de mañana (=muy temprano, cuando aún era de noche)».Respecto a la sigla que menciona (E.A.R.T.H), si se pronuncia como si fuera una sola palabra castellana, habrá que decir /eart/, con lo que se perderá la «h». Acaso solo queda pronunciarla diciendo por orden el nombre de cadauna de las letras: eaerretehache.Sin embargo, tenga en cuenta que, según reza en el DPD:«Las siglas se escriben hoy sin puntos ni blancos de separación. Solo se escribe punto tras las letras que componen las siglas cuando van integradas en textos escritos enteramente en mayúsculas: MEMORIA ANUAL DEL C.S.I.C.»Saludos,El equipo de consultas
-
Quiero saber los diferentes usos semánticos o cambios semánticos del verbo "ocupar", así como la etimología de éste término.En sí, cualquier información, ya sea, sincrónica, diacrónica, y si está gramaticalizado.>>> taniaNuestra respuesta:
Hola:Sobre la posible variación semántica de «ocupar» puede encontrar indicaciones en la página de la Real Academia Española (www.rae.es), apartado «todos los diccionarios».También puede encontrar indicaciones diacrónicas sobre la palabra consultando los bancos de datos CORDE y CREA en la misma págia de la Academia.«Ocupar» deriva del latín «occupo, as, are, avi, atum», que singifica "adueñarse de, ocupar, sorprender, anticipar, preceder, prevenir, adelantar, invertir dinero».El verbo latino está compuesto de «ob», "hacia, contra, delante de," y «*capare», forma durativa-intensiva de «capio, i, sere, cepi, captum» , "tomar", con paso normal de -a- breve interna a -u- breve en sílaba interna abierta delante de -p-.No entendemos qué quiere decir con «gamaticalizado». «Ocupar» es un verbo morfológicamente regular. Como tal, está gramaticalizado.Saludos,El equipo de consultas
-
La duda es "imaginémonos" o "imaginémosnos". Asimismo, ¿no alcanza con decir "imaginemos", lo que ya involucra el "nos"?Muchas gracias.>>> AníbalNuestra respuesta:
Hola:Todas las formas verbales de primera persona plural terminadas por «-mos» pierden la «s», por razones de eufonía, cuando les sigue el pronmbre «nos».Sus ejemplos deben escribirse así: «mirémonos», «levantémonos», «llamémonos», a pesar de que se escriba, sin tilde, «miremos», «levantemos», «llamemos».Esta diferencia de tildación está prevista por la ortografía vigente desde 1999 en el punto 4.7.3, que dice:«Las formas verbales con pronombres enclíticos llevan tilde o no de acuerdo con las normas generales de acentuación».Esto significa que «cayó» lleva tilde por ser palabra aguda terminda por vocal y que «cayole» no la lleva por ser de hecho palabra llana terminada por vocal.Saludos,El equipo de consultas
-
¿Qué tipo de impersonal es una oración del tipo: "A María le ha dado por el tango"?Podrían darme alguna otra página en la que resulevan dudas del español. Mandé esta pregunta en otra ocasión y no me contestaron.>>> amandaNuestra respuesta:
Hola:Este tipo de construcción que tiene un complemento con preposición (por el tango) y un argumento en dativo (A María [le]), se ve en construcciones complejas que expresan estados psicológicos, por ejemplo con el verbo «dar» seguido de nombres como «miedo» o «ganas»:Me da ganas de irme.A Juan le ha dado por el rock.Son oraciones impersonales por la naturaleza del predicado.(Cfrdo. _Gramática descriptiva de la lengua española_ / dirigida por Ignacio Bosque y Violeta Demonte; 1.ª ed 1999; Madrid, Espasa Calpe: 2000. p. 1763, p. 27.3.6).Saludos,El equipo de consultas
-
Estamos en el trabajo y nos surgió una duda queremos saber como se escribe nieto ó ñieto. Muchas gracias>>> DiegoNuestra respuesta:
Hola:Para saber cómo se escribe una palabra, lo indicado es buscarla en un diccionario. Les recordamos que en la red tienen el sitio http://www.rae.es, donde si introducen «ñieto» verán que les dice que la palabra buscada no está registrada en el diccionario y que las de escritura similar se muestran a continuación: «nieto». nieto, ta.(De nieta, este del lat. vulg. nepta, y este del lat. neptis).1. m. y f. Respecto de una persona, hijo de su hijo.2. m. y f. Descendiente de una línea en las terceras, cuartas y demás generaciones.□ V. sobrino nietoAhora bien, no todas las palabras que existen están registradas en el DRAE, y por supuesto, si son jergas especializadas, les aconsejamos que busquen en diccionarios especializados o que nos consulten. Saludos,El equipo de consultas
-
Quiero saber si lleva p o ya no. Gracias.>>> griseldaNuestra respuesta:
Hola:Psicología se escribe con «p» inicial por derivarse la palabra griega «psyché», que comenzaba con la letra «psi». A partir de la edición del Diccionario de la Academia de 1956, se incluyó también la forma «sicología», que no fue bien recibida por los profesionales de esta disciplina y sus ramas afines, por lo que, en los tratados en español, se utiliza casi siempre la forma «psicología». La variante sin «p» es más usada por la prensa y por legos.Otra razón más para ponerla es que «sicología» se puede entender, por razones etimologócias, como «ciencia delos higos». De hecho, «sicono» singifica «infrutescencia de la higuera y especies afines».Saludos,El equipo de consultas
-
¿Cómo puedo saber el genero de las palabras en español?>>> DanitzaNuestra respuesta:
Hola:Consulte cualquier diccionario. Detrás de las palabras masculinas apareceuna «m.»; detrás de las femeninas, una «f.»; detras de las ambiguas (que seusan tanto en masculino como en femenino), «amb.».Saludos,El equipo de consultas