Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
¿Es correcto decir la presente acta?>>> Francisco José Díaz ÍbáñezNuestra respuesta:
Es correcto. Los sustantivos que comienzan con atónica llevan el artículo determinante el (que, en este caso, es una forma del artículo femenino la, no debe considerarse masculino): el acta, pero cuando se interpone otra palabra entre el artículo y el sustantivo deben conservar la forma la.
-
¿Cómo debe ser: «Sra. directora tengo el gusto de invitarla» o «Sra. directora tengo el gusto de invitarle»?>>> franciscoNuestra respuesta:
Al ser invitar un verbo transitivo, lo adecuado es usar un pronombre átono de complemento directo, en su caso, la: «Sra. directora tengo el gusto de invitarla». Sin embargo, la frecuencia de uso del llamado «leísmo de cortesía» (le por lo o la, les por los o las cuando el tratamiento es de usted o ustedes, respectivamente) hace que la segunda opción no sea censurada, por lo que queda a su elección el empleo de una u otra forma.
-
Mi pregunta consiste en: si es correcto escribir el monto en bolivares (17.026) diez y siete mil veinte y seis.>>> DIEZ Y SEIS MIL VEINTE Y SEISNuestra respuesta:
Los números del uno al treinta se escriben en una sola palabra. En el caso que usted consulta, se escribe diecisiete mil veintiséis.
-
Necesito palabras con las sílabas tlo, tli, tlu.>>> martha castaño colinaNuestra respuesta:
Puede extraer palabras que contengan las sílabas requeridas colocándolas entre asteriscos (e. j.: *tla*, *tle*...) en la casilla de búsqueda del diccionario Clave en línea, que encontrará pulsando aquí.
-
¿Cuál es preferible: cartel o cártel (de la droga)? ¿El plural es llano o esdrújulo carteles o cárteles?>>> Jorge CanelaNuestra respuesta:
Con el significado de 'organización ilícita', se puede usar cartel o cártel, y, respectivamente, carteles y cárteles, aunque se prefiere la grafía cartel, más próxima a la que dio origen a esa acepción: la alemana Kartell.
-
En un titular de un periódico local aparece: "Evacúan sector próximo al volcán".¿La palabra "evacúan" lleva acento?>>> Gerardo FuentesNuestra respuesta:
Ambas formas, con tilde o sin ella, son adecuadas.
-
Estimados senores: quisiera saber si se debe decir "Bienvenidos al colegio" o "Bienvenidos en el colegio". A lo mejor las dos frases son posibles.Gracias por su respuesta.>>> ninieNuestra respuesta:
La forma correcta es bienvenido al colegio, bienvenido a la escuela.
-
Querría saber si en las notas de pie de página, cuando se indica por ejemplo el significado de unas siglas, la línea debe finalizar con un punto o no. Por ejemplo: FAMET(1)(1) Fuerzas Aeromóviles del Ejército de TierraGracias>>> BelenNuestra respuesta:
Las notas al pie deben finalizar con punto final, independientemente de su contenido. En el caso de que terminen con una abreviatura el punto de ésta, sirve de punto final,por ejemplo, etc.
-
Desearía saber si es correcto decir "el día" (b)o "en el día" (a) en casos como los ejemplos que se presentan. No puedo hallar una regla que confirme uno u otro caso.a) Empiecen a celebrar la fiesta en el día quince del mes de agosto. b) Empiecen a celebrar la fiesta el día quince del mes de agosto.a) En el primer día de la fiesta deberás anunciar a los ganadores.b) El primer día de la fiesta deberás anunciar a los ganadores.Muchas gracias>>> Silvana SuarezNuestra respuesta:
Ambas formas son válidas, aunque lo más frecuente es sin la preposición.
-
¿Cuál es el plural de menú?>>> Carmen AguirreNuestra respuesta:
Aunque la normativa pide para las palabras terminadas en u tónica el plural en -es, algunas palabras, sobre todo de origen extranjero, sólo admiten el plural en -s.Es el caso de menú, que proviene del francés menu, que forma el plural menús.