Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
Entiendo el porqué del uso incorrecto de "más peor", "más mejor", pero no me queda claro si el uso de "menos peor" o "menos mejor" es correcto o incorrecto y por qué. Gracias.>>> FranciscoNuestra respuesta:
Peor y mejor son adjetivos o adverbios comparativos equivalentes, respectivamente, a 'más malo', 'más mal' y a 'más bueno', 'más bien'. Es decir, son ya formas comparativas, y es gramaticalmente incorrecto hacerlas doblemente comparativas anteponiéndoles los adverbios más (indicando superioridad) o menos (indicando inferioridad). Como no existen términos únicos para expresar las locuciones adjetivales menos malo y menos bueno ni las adverbiales menos mal y menos bien, deben usarse estas formas desarrolladas. En otras palabras, es incorrecto decir *menos peor por menos malo y *menos mejor por menos bueno.
-
Quisiera saber si estas palabras se pueden dividir silábicamente y en caso tal, cómo. Muchas gracias.>>> AlejandraNuestra respuesta:
Sí, son palabras bisílabas: u-no; u-na.
-
¿Es válido usar la palabra numeralia? En caso positivo, ¿cuál es el significado? En el negativo, ¿con qué se puede sustituir? Gracias.>>> Carola CondeNuestra respuesta:
Numeralia es en latín el plural de numeralis, en castellano corresponden respectivamente a numerales y numeral, siendo estos dos últimos términos los adecuados en nuestro idioma. Los numerales son palabras, símbolos o grupos de símbolos que hacen referencia a los números, pueden ser numerales ordinales, cardinales, multiplicativos o fraccionarios.
-
¿Es correcto decir "en tiempo"? Si es así, ¿cuándo se usa y en qué se diferencia de "a tiempo"?Gracias>>> Carola CondeNuestra respuesta:
Ambas locuciones adverbiales son válidas. A tiempo indica 'en el momento oportuno o cuando aún no es tarde', Creí que ya habría comenzado la función, pero por suerte llegamos justo a tiempo de ver el inicio. En tiempo significa 'en ocasión oportuna', Los vimos trabajando arduamente en tiempo de la vendimia.
-
Quisiera saber cuál es la forma correcta del plural de la palabra "chimpancé". Estaba segura de que se mantenía igual, pero he visto que en numerosos artículos se utiliza la palabra con s final, lo cual me ha generado dudas al respecto. Muchas gracias.>>> María JoséNuestra respuesta:
Los sustantivos terminados en vocal átona o en -e tónica forman su plural en -s: toros, campanas, cafés, chimpancés, bufés, comités, elefantes, etcétera.
-
¿Por qué pues, dios, Juan no llevan tilde si son palabras agudas terminadas en n y s?>>> Diego de Oliveira ColetoNuestra respuesta:
Los monosílabos no llevan tilde, excepto en los casos de tilde diacrítica, es decir, cuando debe diferenciarse la categoría gramatical (por ejemplo, tu adjetivo de tú pronombre).
-
¿Fluido, construido y huida presentan hiatos naturales, se separan en sílabas, llevan tilde?>>> lilianaNuestra respuesta:
La secuencia de dos vocales cerradas distintas se considera diptongo. Las palabras con diptongo se acentúan ortográficamente siguiendo las reglas generales de la acentuación en español. Las tres palabras que ustedpresenta son graves o llanas terminadas en vocal, por lo tanto, no llevan tilde.
-
¿La inmovilización en tercera persona presentada para el verbo haber ocurre con todos los verbos? Por ejemplo: ¿se dice «Había muchas personas» y también «se escribe muchas cartas»?>>> LauraNuestra respuesta:
No, el verbo haber en la oración que usted presenta es impersonal, por eso se conjuga sólo en tercera persona del singular. Había muchas personas, hay muchas personas, habrá muchas personas, hubo muchas personas, ha habido muchas personas, etcétera. Pero, se escriben muchas cartas, se escribieron muchas cartas, se escribirán muchas cartas, se han escrito muchas cartas, etcétera.
-
¿El nombre del deporte se ha españolizado o se mantiene la voz inglesa?>>> liliana abreuNuestra respuesta:
En español recibe el nombre de balonmano, es un calco de la alemana Handball, palabra esta equivalente a la inglesa handball.
-
¿Cuál es el nombre que identifica a la hembra del papagallo?>>> Jorge Contardo C.Nuestra respuesta:
Suponemos que se refiere usted al papagayo (ave o pez); con la grafía que usted utiliza, no se registra ninguna palabra en el español estándar. En ambos casos, ave o pez, es un sustantivo epiceno: el papagayo macho.