twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

Realizar consulta

Últimas consultas

  • ¿Están bien escritas las siguientes palabras: prerrequisito y posrrequisito?
    >>> Sandra
    Nuestra respuesta:

    Sí. Los prefijos se unen sin guión a la palabra base. Además, en el caso de los prefijos pre-, pos- u otros terminados en vocal, cuando se unen a una palabra que comienza con -r-, esta letra debe duplicarse para reproducir el sonido original: prerrequisito, posrrequisito, prerromano, antirracial.

  • Buenos días. Cuando encontramos una oración condicional antepuesta a la oración principal tenemos que marcarlo con una coma, pero ¿debemos poner otra delante del "si" cuando éste va precedido de una "y"? Por ej.: "y, si vienes conmigo, te lo contaré todo" o "y si vienes conmigo, te lo contaré todo".
    >>> Luzma
    Nuestra respuesta:

    La construcción es correcta con o sin coma. La colocación de la coma ante la oración condicional dependerá de si el hablante desea indicar con ella una pausa o no.

  • La palabra país lleva tilde en la i porque es aguda y termina en 's'. Paises creo que no lleva tilde porque el plural la hace palabra llana y según la regla, al terminar en 's' no la lleva. Estoy viendo que en cantidad de sitios, "países", la escriben con tilde.¿Podrían aclararme esta duda?: ¿cómo se escribe paises, con tilde o sin tilde?.Gracias
    >>> ceferino
    Nuestra respuesta:

    Países lleva tilde en singular y en plural por la misma razón: marcar el hiato entra la -a- y la -i-, a fin de evitar que se lea /páis/ y /páises/.

  • ¿Es correcto escribir y decir: «El hablar del matrimonio entre parientes es un tema muy delicado», o debo decir y escribir: «Al hablar del matrimonio entre parientes es delicado»? ¿Cuál es lo correcto "EL o AL" cuando nos referimos a hablar? Muy agradecida por su respuesta.
    >>> Nelly Yáñez Caballero
    Nuestra respuesta:

    El uso del artículo 'el' o de la contracción 'al' es independiente del verbo que utilice, puede ser hablar o cualquier otro. Depende, sí, de la oración que construya con esos elementos. Así, es correcta su primera oración en la que «El hablar del matrimonio entre parientes» es el sujeto; y la segunda lo sería con cierta modificación, ya que el sujeto anterior desaparece para convertir la oración en una impersonal o con distinto sujeto: «Al hablar del matrimonio entre parientes se entra en un tema delicado». «Al hablar del matrimonio entre parientes entramos en un tema delicado».

  • En la relación númérica: ... 5 6 7 u 8 niños prefieren quedarse... ¿qué signo de puntuación debo empleaer para separar las cifras: 5 6 y 7? La norma indica que la coma sirve para separar decimales, y el punto para separar enteros. Emplear estos signos crearía confusión.Muchas gracias.
    >>> Carlos Jesús García
    Nuestra respuesta:

    La norma que usted invoca rige para separar los enteros de sus decimales (3,14) o los millares, millones, etc.Pero, en el caso de su consulta, corresponde usar coma para separar una cantidad de otra: 5, 6, 7 u 8 niños. Note que después de la coma debe haber un espacio, lo cual no ocurre cuando se usa la coma para separar un entero de su fracción decimal: 3,14.

  • Quiero saber si se escribe «concejo escolar» o «consejo escolar», incluso en revistas educativas las he visto de las dos formas. Muchas gracias.
    >>> Karina
    Nuestra respuesta:

    Por las propias definiciones de «concejo» y «consejo», corresponde escribir «consejo escolar».

  • Es aceptado o correcto gramaticalmente q en los cheques de uso comercial de cuentas bancarias q usamos a diario, la cantidad en letras se escriba sin la y? Ej: ochentiocho en lugar de ochenta y ocho para escribir el #88?
    >>> Ricardo Bustamante
    Nuestra respuesta:

    Escribir ochentiocho, treinticinco, cuarentiuno, etc. es incorrecto. De las decenas, solamente los números de la decena de veinte (veintiuno, veintidos,..., veintinueve) se escriben en una sola palabra.

  • Quisiera saber la correcta pronunciación de la palabra con respecto a la letra "ere". Escuché a alguien pronunciarla como en si fuera doble por asociación con "reptar", palabra a la que está asociada su etimología. Gracias.
    >>> Cecilia
    Nuestra respuesta:

    La r de subrepticio se pronuncia como r suave, unida a la b, [subreptício], como en brebaje, brecha, bregar, etc. Tal vez quienes articulen la palabra como [sub-reptício], lo hagan por analogía con subrayar, pronunciada [sub-rayár] y subrogar, pronunciada [sub-rogár].

  • En el Uruguay se usa para indicar impar, pero no la encuentro en ningún diccionario, ¿existe?Gracias de antemano.
    >>> Felix W. Ledesma
    Nuestra respuesta:

    En toda el área hispanohablante se emplea non y su plural nones.

  • En la oración "Nos dormimos al sol y se nos quemaron la espalda y las piernas" tengo duda si es correcto conjugar el verbo como "quemaron" debido a que en el complemento aparecen dos sustantivos o si debo concordar el verbo con el primer sustantivo y escribir "se nos quemó la espalda y las piernas. ¿Qué es lo correcto? Muchas gracias.
    >>> Marianela Davis
    Nuestra respuesta:

    Lo más adecuado es hacer la concordancia en plural: «...se nos quemaron la espalda y las piernas».