Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
Cuando el símbolo "kg" encabeza una frase, ¿la primera letra se escribe en mayúscula o en minúscula?. ¿Qué regla prevalece?. Por ejemplo, encabezando una fila en una tabla de datos; kg de aceite/ha>>> GuillermoNuestra respuesta:
La primera, el verbo debe concordar con el sujeto tácito nosotros.
-
Origen de la palabra añil.>>> VíctorNuestra respuesta:
Del árabe nil, de origen persa o sánscrito, que con artículo adquiere la forma an-nil. El vocablo español adoptó en portugués la grafía anil, que pasó al francés y dio lugar en esa lengua a aniline, como denominación de una tinta para tejidos que en un principio tuvo solo ese color y que llegó al castellano como anilina.
-
Me genera muchísimas dudas cuando es correcto utilizar "a o ha" Es decir Vamos a comer, El ha llamado; así sería lo correcto? Como es la regla.>>> AdrianNuestra respuesta:
La preposición a forma parte de expresiones fijas con muchos verbos, como por ejemplo con la perífrasis ir a + verbo en infinitivo: Vamos a comer. Luisa va a visitar a sus abuelos. Ayer fuimos al cine. No debe confundirse con ha, que es la flexión de tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo haber y se usa para formar el presente perfecto compuesto (ha + participio): Luisa no ha llegado todavía. El jefe se ha reunido con sus empleados. Él ha llamado.
-
¿Se acentúa?>>> Roberto HernándezNuestra respuesta:
Entalpía se escribe con tilde para representar el hiato existente entre los dos últimos fonemas.
-
Quisiera saber si la expresión «a la misma vez» es correcta. A mí me parece que con decir «a la vez» ya estaría entendido el sentido de simultaneidad.>>> anaNuestra respuesta:
Es verdad que con decir «a la vez» se entiende lo mismo, pero, si un hablante prefiere «a la misma vez», no está mal ni es agramatical. De hecho, en el Corpus de Referencia del Español Actual (CREA) de la Academia, aparecen casos de la segunda forma, tanto en el español europeo como en el de varios países americanos.
-
Buenos días. Desearía que me informaran sobre la corrección (o no) de la forma "El año que...", en castellano, frente a la construcción "El año en que...". O, incluso, frente a "El año en el que...". ¿Pueden considerarse correctas las tres? Gracias por anticipado. Bartomeu>>> Bartomeu Pons PonsNuestra respuesta:
Las tres formas pueden considerarse correctas.
-
¿Cómo se pluralizan las palabras compuestas?>>> EDUARDO DA VIÁNuestra respuesta:
Las palabras compuestas se pluralizan como cualquier palabra simple, sin tomar en cuenta cada uno de sus componentes: las medialunas; los malentendidos. Las palabras compuestas que terminan en -s, no varían en plural: el paraguas/los paraguas; el sacacorchos/los sacacorchos.
-
Es común el uso de la expresión: «El sujeto de marras». Quisiera saber de dónde viene esa expresión y qué es «marras».>>> JuanNuestra respuesta:
La locución adjetiva de marras se usa para referirse a algo o a alguien que es conocido por ambos interlocutores, que no necesitan, por tanto, mencionarlo por su nombre. Proviene del antiguo adverbio marras, ya en desuso, y este del árabe hispánico márra ‘una vez’.
-
¿Es correcto escribir *talvés?>>> Iván TeránNuestra respuesta:
Tal vez es una locución adverbial que significa quizá. Se escribe normalmente en dos palabras, aunque el corpus de la Academia española atestigua algunos casos de talvez, en su mayoría en registros de prensa o en blogs. Se escribe con z.
-
¿Se considera un pleonasmo la expresion «Yo, personalmente»? En México mucha gente lo usa, pero me parece innecesario el acotar el «Yo».>>> GabrielNuestra respuesta:
El pleonasmo no es necesariamente un error; entendemos que yo, personalmente agrega información a lo que se dice, que no está totalmente contenida en yo.