Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
Por favor, ¿podrían indicarme el significado de la palabra pitiyanky y su origen?>>> Rafael BriceñoNuestra respuesta:
La grafía registrada es pitiyanqui. Puede leer su significado y origen en www.rae.es.
-
Mi duda es con "habida cuenta". ¿"Habida cuenta de que" o "habida cuenta que"?>>> Mariano DupontNuestra respuesta:
La expresión adecuada es «habida cuenta de algo», con preposición: Habida cuenta de las circunstancias, lo mejor es proceder a desalojar el local. Se han traducido los informes a cuatro idiomas, habida cuenta de que el público asistente no domina una lengua común.
-
¿Es incorrecto hacer uso de extranjerismos?>>> Noemi González CamachoNuestra respuesta:
Los extranjerismos no son en sí mismos correctos ni incorrectos. Se recomienda el uso de palabras de nuestro idioma siempre que sea posible expresar con ellas un concepto. Sin embargo, el avance vertiginoso de la tecnología hace que surjan conceptos nuevos nacidos en otra lengua, generalmente en inglés, sin equivalente español, lo que hace inevitable la penetración de palabras extranjeras. Cuando ellas son indispensables, a la larga acaban incorporadas al acervo léxico castellano.
-
¿Es incorrecto hacer uso de extranjerismos en México? es necesario utilizarlos?>>> Noemi González CamachoNuestra respuesta:
Los extranjerismos no son en sí mismos correctos ni incorrectos. Se recomienda el uso de palabras de nuestro idioma siempre que sea posible expresar con ellas un concepto. Sin embargo, el avance vertiginoso de la tecnología hace que surjan conceptos nuevos nacidos en otra lengua, generalmente en inglés, sin equivalente español, lo que hace inevitable la penetración de palabras extranjeras. Cuando ellas son indispensables, a la larga acaban incorporadas al acervo léxico castellano.
-
¿De puede escribir y decir de las dos maneras?>>> arceNuestra respuesta:
Son válidas ambas grafías, pero oscuro se emplea con muchísima mayor frecuencia que obscuro, y es la preferida por los académicos.
-
¿Cuándo lleva acento la conjuncion "o"?>>> elena aicardiNuestra respuesta:
La conjunción o se tilda solamente cuando está entre dos números: 56 ó 57.
-
Soy de habla alemana y continúo aprendiendo español con muchos problemas. ¿Existen o no el acusativo y el dativo en español? Pensaba que no pero veo cada vez más el uso de esas palabras en escritos en español. Gracias.>>> P.MartyNuestra respuesta:
Los artículos, sustantivos y adjetivos no se declinan en español según su función. Los casos de dativo y acusativo corresponden, igual que en alemán, a los complementos indirecto y directo, respectivamente, pero las palabras no varían en esos casos.
-
¿Por que según es con tilde en la u?>>> kevinNuestra respuesta:
Las palabras agudas terminadas en vocal, en 'n' o en 's' llevan tilde.
-
¿Cu¡al es el plural de régimen?>>> walter biordoNuestra respuesta:
El plural de régimen es regímenes.
-
¿De cuántas formas se puede separar la palabra otoño?>>> MonicaNuestra respuesta:
Otoño se separa o-to-ño. Es preciso tener en cuenta, sin embargo, que la o no puede quedar sola al final de un renglón.