twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

Realizar consulta

Últimas consultas

  • ¿Se debe decir: «Padece de una cardiopatía», o bien: «Padece una cardiopatía»?
    >>> Enrique
    Nuestra respuesta:

    Ambas construcciones son válidas cuando se refieren al padecimiento de una enfermedad; en cambio, cuando expresa el órgano que sufre la enfermedad, el complemento debe llevar obligatoriamente la preposición: padece del corazón.

  • Me gustaría que se me explicara si las expresiones «en todo caso» y «en todos los casos» son sinónimas y por qué.
    >>> juan carlos pascual
    Nuestra respuesta:

    No son sinónimas. De acuerdo con el registro del DRAE, en todo caso es una locución que puede significar: sea lo que fuere; a lo sumo; al menos, como mínimo. En cambio, en todos los casos quiere decir en todas las ocasiones.

  • ¿Es correcto utilizar la expresión estar endolorida? Aunque creo que el error viene de juntar el sustantivo con la preposición y de ahí su uso como una sola palabra en la zona en que yo vivo.
    >>> Ana Roldán
    Nuestra respuesta:

    Los participios consignados en diccionarios generales de la lengua son dolorido (de doler) y adolorido, como sinónimo de dolorido. Endolorido parece ser, pues, un regionalismo de uso muy restringido, a juzgar por los casos encontrados en los corpus académcios, a saber: un único caso, año 1901, en un texto de historia en el Corpus Diacrónico del Español (www.rae.es).Se encuentra consignado en un diccionario regional:Diccionario tuejano, pulse aquí. Como usted sugiere, podría haberse formado por la unión de en y dolorido, pues es común el uso de ambos términos por separado: En dolorido funeral, lloran a las víctimas del terremoto.

  • ¿Cómo se escribe correctamente esta palabra?
    >>> yasseny
    Nuestra respuesta:

    Es palabra aguda y requiere tilde porque termina en -n: mormón.

  • ¿Cuál es el diminutivo de esta palabra?
    >>> rosalba pacheco
    Nuestra respuesta:

    Viejito, a ; viejecito, a; viejillo, a; viejecillo, a.

  • En las nuevas normas de la RAE (diciembre 2010) se dice: «Los monosílabos ortográficos no se tildan nunca, salvo en los casos de tilde diacrítica. En concreto, ya no se tildan las palabras en las que todas sus vocales forman un diptongoo un triptongo ortográfico (antes se admitía como excepción: guion, Sion, ion, prion, truhan, frio, friais, lie, lio, liais, hui, huis (y no guión, Sión, ión, prión, truhán, frió, friáis, lié, lió, liáis, huí, huís). Con voseo: fias, lia (y no fiás, liá)».Mi duda es la siguiente: ¿y eso también aplica a las palabras pío (de piar), frío (adjetivo, de baja temperatura), tío (familiar) y para otras voces similares?¿O sea, que ahora estas últimas palabras tampoco se acentúan?
    >>> Olvin Villarroel
    Nuestra respuesta:

    Existe aún controversia entre los gramáticos y académicos en cuanto a la eliminación de algunas de las tildes diacríticas, pero ese no es el caso de la tilde de las últimas palabras consultadas por usted. Estas se siguen acentuando gráficamente porque esa tilde, sobre la vocal débil, se usa para señalar el hiato, las palabras son bisílabas: frí-o, tí-o, pí-o. Similarmente: día, río, ríe, lía, púa, grúa, dúo...

  • ¿Es correcto decir: se corresponde con?
    >>> Lauro Paz
    Nuestra respuesta:

    Lo habitual, cuando el verbo significa 'ser proporcional, adecuado o estar en consonancia', es que se use como intransitivo y lleve un complemento introducido por con. Cuando no se usa como pronominal el complemento va introducido por a.Ejemplos:La conducta de Juan se corresponde con los hechos.La conducta de Juan corresponde a un patrón determinado por su patología.

  • ¿La palabra información tiene plural? ¿Es correcto usarla en plural?
    >>> Ricardo Carranza
    Nuestra respuesta:

    Sí, tiene plural y su uso es particularmente adecuado cuandose emplea con el sentido de noticia o dato.Ejemplos:Encontraron a los responsables gracias a informaciones confidenciales.¿Cómo vamos a manejar la avalancha de informaciones que nos llegan a diario?El servicio secreto garantiza el anonimato y la seguridad de las personas que suministren informaciones relevantes para el caso.

  • Trabajo en la Coordinación de Universidades Politécnicas, y nosotros utilizamos UP para abreviar Universidad Politécnica y UUPP para referirnos a varias Universidades. Sin embargo, tengo entendido, que la manera correcta sería U. P. y UU. PP., ¿estoy en lo correcto?
    >>> José Antonio
    Nuestra respuesta:

    Si se trata de una abreviatura, es así como usted lo escribe: U. P. y UU. PP.Si se trata de una sigla: UP y las UP.

  • ¿Cuál es la diferencia entre rivera y ribera?
    >>> ana ripa
    Nuestra respuesta:

    Rivera es sinónimo de arroyo.Ribera puede detonar: margen y orilla del mar o río; tierra cercana a los ríos, aunque no esté a su margen o huerto cercado que linda con un río.