Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
Quiero saber si bienvenido como 'saludo o fórmula de recibimiento' es variable o no. ¿El caso Bienvenido Promociones 2010 - 2011 es correcto o debo utilizar Bienmvenidas Promociones...?>>> Daniel GóngoraNuestra respuesta:
El adjetivo debe concordar en género y número con su sustantivo: Bienvenidas, promociones 2010.../ Bienvenidos, alumnos del nuevo ciclo.../ Bienvenido, profesor Ortrz.../ Bienvenida, profesora Sánchez.../ Bievenidos, profesores Ortiz y Sánchez..., pero Le doy la bievenida a la promoción porque en este caso se trata del sustantivo bienvenida 'recibimiento cortés que se hace a alguien'.
-
¿Está bien dicho reculó o se dice retrocedió?>>> valeriaNuestra respuesta:
El verbo recular 'ir hacia atrás' es válido en español.
-
Quisiera saber cómo se explica el uso de la flexión fonológica *estábanos, *ibanos...>>> noiretNuestra respuesta:
La primera persona plural del imperfecto del indicativo es estábamos, íbamos: Nosotros estábamos esperando a Juan, Nosotros íbamos despacio. Le sugerimos leer también una respuesta anterior aquí.
-
¿Cómo se debe decir? Mi grupo familiar está compuesto por mi hermana María, y mis hijos José y Pedro. Mi grupo familiar está compuesto con mi hermana María, y mis hijos José y Pedro.>>> HéctorNuestra respuesta:
Cuando componer se usa referido al conjunto de elementos que forman o constituyen un todo, se construye con las preposiciones de y por, y más frecuentemente con de. Pero en combinación con el participio (compuesto), predomina el uso de por. Así: Mi grupo familiar está compuesto por…
-
Tengo una duda en las siguientes oraciones: 1- Juan visitó a su tía el domingo por la tarde. 2- Juan visitó el Museo de la Nación el domingo por la tarde. ¿A su tía y el Museo de la Nación serían objetos indirectos?>>> HenryNuestra respuesta:
Son objetos directos, exigidos por el verbo transitivo visitar. La preposición en la primera oración es obligatoria por referirse a un objeto directo de persona.
-
Quisiera saber si es correcto usar: Antes que nada...>>> IchaNuestra respuesta:
Las siguientes locuciones, en orden descendente de frencuencia de uso, son equivalentes y válidas: ante todo, antes que nada y primero que nada.
-
¿La palabra orilla es aguda, grave o esdrújula ?>>> IsaNuestra respuesta:
Es grave por ser su sílaba tónica la penúltima.
-
¿Es correcto al iniciar una respuesta a una persona aplicar mi apreciable Susana, por ejemplo?>>> claudia nava aguirreNuestra respuesta:
Es válido, aunque formal.
-
¿Sería correcto escribir wisky en redonda en un texto de novela o debería de cursivarlo siempre que salga a lo largo de la obra? Por otro lado, ¿cuál sería su plural?, ¿whisquies/whiskyes/whiskys?>>> Montse MartínNuestra respuesta:
La Academia sigue considerando el sustantivo whiskey o whisky como un extranjerismo, por lo tanto, prescribe su escritura en cursiva. Su plural es whiskeys o whiskies. Existe una grafía castellanizada que. aunque de uso mucho menos frecuente que el de la grafía inglesa y, además, francamente rechazada por los hablantes, es la preferida por la Academia: güisqui; plural: güisquis.
-
En una novela de narrativa, cuando nos encontramos con la palabra pub (refiriéndose al local irlandés), ¿deberíamos de escribirla en cursiva, ya que es un anglicismo? La frase en cuestión es: Le acompañaban en aquel pub irlandés George y un camarero...>>> Montse MartínNuestra respuesta:
Los extranjerismos deben escribirse en cursiva.