Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
Quiero saber cual es la forma correcta de escribir la siguiente frase: «A pesar de que..» o «A pesar que...».>>> Reynaldo SotoNuestra respuesta:
La expresión general es a pesar de algo: A pesar de tu ayuda, no logré mi cometido. A pesar del apoyo de todos, no logré mi cometido. A pesar de que todos me apoyaron mucho, no logré mi cometido.
-
Cuando uso la frase JUNTO CON, el verbo siguiente ¿va en singular o plural?La muchacha junto con el muchacho OFRECIÓ una danzaóLa muchacha junto con el muchacho OFRECIERON una danza.>>> Angélica PalaciosNuestra respuesta:
Ambas concordancias son válidas. En La muchacha, junto con el muchacho, ofreció una danza, se entiende que el sujeto oracional es la muchacha; pero si consideramos que junto con funciona a modo de conjunción copulativa, el sujeto será un sujeto compuesto y exigirá el verbo en plural.
-
Tengo una duda: ¿corresponde coma despues de la y en el siguiente enunciado?«Es la que corresponde a un salario y representa una parte alicuota de la retribución del trabajador, percibida...».>>> fernandoNuestra respuesta:
En su enunciado: «[X] es la que corresponde a un salario y [X] representa una parte...». El sujeto [X] es el mismo en las dos oraciones, por lo tanto, no se colocará coma antes de la conjunción.
-
Quisiera saber cuál es el plural de la palabra dos.>>> Landy CastroNuestra respuesta:
Esta pregunta fue respondida aquí.
-
Las palabras terminadas en "aje" (abordaje, peaje, utillaje, etc) o "algia" (nostalgia, lumbalgia, etc) y otras similares, dichas terminaciones ¿pueden considerarse sufijos? Según el diccionario de la RAE, el sufijo tiene esta definición:sufijo, ja.(Del lat. suffixus, part. pas. de suffigĕre, fijar).1. adj. Gram. Se dice del afijo que va pospuesto y, en particular, de los pronombres que se juntan al verbo y forman con él una sola palabra; p. ej., morirse, dímelo. U. m. c. s. m.He buscado la terminación "aje" y, en la última de sus acepciones dice:-aje1. suf. Forma sustantivos que expresan acción. Aterrizaje, abordaje, aprendizaje.Veo ahí que abrevia "suf" que debe querer decir "sufijo" y según ello, sí serían sufijos las citadas terminaciones y otras similares. ¿Es así?>>> TomásNuestra respuesta:
aje es sufijo que forma sustantivos que expresan acción (abordaje); puede designar derechos que se pagan (peaje) y, a veces, indica conjunto (ramaje).algia es elemento compositivo que significa 'dolor', como en los ejemplos que has indicado.
-
¿Es correcto decir ambage o solo debe decirse en plural?>>> RosarioNuestra respuesta:
Ambages se usa solo en plural.
-
¿Cómo se escribe correctamente: cuídense o cuídese?>>> lobaNuestra respuesta:
Depende del sujeto: cuídense ustedes/cuídese usted.
-
¿Es correcto emplear las expresiones "a nivel nacional" o "a nivel mundial"? He leído que "a nivel" se refiere sólo a cantidades de líquidos, y que la forma correcta para explicar el alcance de algún fenómeno sería "a escala nacional" o "a escala mundial" (o formas similares).>>> Daniella VeraNuestra respuesta:
El significado básico a nivel del es ‘altura’ y, en sentido figurado, ‘categoría o rango’. Hoy el uso extendido de a nivel de + sustantivo/adjetivo ha dado como resultado construcciones que son admisibles siempre que en ellas la palabra nivel implique la noción de ‘altura’ o de ‘categoría u orden jerárquico’: Por tanto, a nivel nacional/ mundial son correctas. Ejemplo: "Se han establecido nuevas medidas a nivel mundial". Sin embargo, se rechaza su empleo cuando ninguna de estas nociones está presente y se emplea con los sentidos de ‘con respecto a’, ‘en el ámbito de’, ‘entre’ o, simplemente, ‘en’: Ejemplo: "Abordaron la cuestión a nivel de la lingüística"; deberíamos decir, "Abordaron la cuestión en el ámbito de la lingüística o desde la óptica lingüística".
-
Me gustaría saber el uso correcto de la coma en las oraciones compuestas condicionales, dónde y cuándo se utiliza la coma. ¿Se usa coma en la frase: "Si captamos la señal comenzamos a trabajar"? ¿Y si el orden es distinto: "Comenzamos a trabajar si captamos la señal"?>>> Lina CamíNuestra respuesta:
Cuando la condición precede a la conclusión se separan con coma; cuando la sucede, no se escribe coma:Si captamos la señal, comenzamos a trabajar.Comenzamos a trabajar si captamos la señal.
-
¿Es correcto decir: "repugnamos su forma de proceder"? Sé que es correcto decir "me repugna su forma de proceder"; pero en colectivo, como en el primer ejemplo, ¿es correcto?>>> Hermann DashNuestra respuesta:
Con el significado de 'causar aversión o asco', repugnar es verbo intransitivo y se construye (como gustar, encantar, importar, agradar...) con un complemento indirecto que representa la persona o cosa afectadas por la acción de repugnar y un sujeto que representa la persona o cosa que causa la repugnancia, que repugna: A mí me repugna su forma de proceder (a mí – me: c. indirecto; su forma de proceder, sujeto gramatical). A nosotros nos repugna su forma de proceder (a nosotros -nos: c. indirecto; su forma de proceder: sujeto gramatical). Con el significado de 'rehusar, hacer de mala gana algo o admitirlo con dificultad' es verbo transitivo y admite, por tanto, un complemento directo que representa la cosa repugnada: Repugnamos su forma de proceder (nosotros: sujeto; su forma de proceder: c. directo) equivaldría, p. ej., a Admitimos con dificultad su forma de proceder.