me gustaría saber como se debe escribir la palabra transatlántico, con n o sin: trasatlántico? gracias
Consultas de uso del Idioma Español
Últimas consultas
-
>>> queraltNuestra respuesta:
Esta pregunta fue respondida aquí
-
*ultra abreviadas
El prefijo debe escribirse junto a la palabra a la que le aportan significado. Pero en el caso de ultraabreviadas no sé si debo escribir ultraabreviadas (con dos a, la última letra de ultra y la primera de abreviadas) o ultrabreviadas (con una sola a). ¿Qué regla se aplica en estos casos en que se juntan dos vocales iguales?Prop.Puede escribirse de ambas formas: ultraabreviadas o ultrabreviadas, ya que no existe un criterio definido. No obstante, se observa la tendencia a eliminar una de las vocales (seminternado, contrataque, portaviones, antimperialista).
-
*anti robo
¿Cómo se escribe esta palabra?El perfijo anti- va soldado a la base, robo; la r debe duplicarse para mantener el sonido vibrante fuerte en posición intervocálica: antirrobo.
-
*sub-director
¿Cómo se escribe sub-director, junto o separado, con guion?Los prefijos van soldados a la palabra base sin guion ni espacio: subdirector, precandidato, posgrado, antimotines, autodefensa, etcétera.
-
Prefijo re- + verbo
En la unión entre el prefijo re- y un verbo que inicia en vocal, por ejemplo en casos específicos como reeditar, reemplazar, reembolsar, ¿se debe conservar la doble e o la academia ya admite el uso de una sola e?Se mantienen ambas vocales: reemplazar, reeducar, reelegir, reenviar... En el caso de los verbos emplazar y embolsar, también son válidas las grafías remplazar y rembolsar, aunque se prefiere la grafía con las dos vocales.
-
*Vice-Primeros Ministros y *Vice-Ministros
Me gustaría saber si estas palabras cuando estamos hablando de leyes constitucionales se escriben así. Vice-Primeros Ministros y Vice-Ministros.La escritura adecuada es vice primeros ministros y viceministros.
-
*extra analítico
¿Cuál es la regla para el prefijo extra si va seguido de una palabra que empiece por a? ¿Se escribe separado con guión?Los prefijos se escriben adosados a la palabra base, salvo que esta comience por mayúscula (anti-Hitler) o sea una sigla (anti-ONU). En el caso consultado la unión no altera la grafía: extraandina, extraanalítico...
-
Separación de prefijos
¿Por qué se separa ex como en ex marido y junto como en excepción? Quisiera saber en qué casos debo separar los prefijos.Según las reglas ortográficas actuales (Ortografía de la lengua española, 2010), los prefijos van siempre soldados a la base léxica: exmarido, antisocial, preuniversitario, excepto cuando media otro elemento gramatical entre el prefijo y la base: ex perfecto marido; o cuando el prefijo antecede a un nombre propio, en cuyo caso se usa un guión: anti-G20, pro-Greenpeace.
-
Prerreserva
¿Qué regla ortográfica se utiliza, para poner una o dos erres después del prefijo pre?Esta pregunta fue respondida aquí.
-
Autorresponsabilidad/*autoresponsabilidad
El prefijo auto- (a sí mismo) se adhiere a muchas palabras. Se habla de la autoresponsabilidad en la Terapia Gestalt, o del principio de autoresponsabilidad en la victimología penal, por ejemplo. De todas maneras, la frase: «Se evalúa que el Sr. Pérez no posee autoresponsabilidad, sino que responde al cumplimiento de sus obligaciones con posterioridad a ser contactado por los profesionales de este organismo». ¿Está bien dicha?En primer lugar, note que en las palabras compuestas con prefijo, debe escribirse rr si la posición del sonido vibrante múltiple es intervocálica: autorresponsabilidad. En segundo lugar, lamentamos no estar en capacidad de decidir sobre la adecuación de la palabra dentro del texto consultado.
-
Ex alumno
¿Ex alumno puede formar una sola palabra: exalumno?Sí. Le sugerimos leer aquí.
Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados