twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • odiar

    hola me puieden decir si es : odia a su patria /pais o odia su pais ,y en general ¿se pone a como complemento de agente en animales o cosas .?
    >>> lucia
    Nuestra respuesta:

    El complemento directo de los verbos transitivos requiere la preposición 'a' cuando se refiere a persona y objeto animado o personificado. En sus ejemplos, gramatialmente corresponde "odia su patria" y "odia su país". Sin embargo, si en un sentido figurativo se humanizaran, se diría: "odia a su patria" y "odia a su páis".

    vista

  • CD/OI

    Tu relato asustó a los excursionistas. Como «asustar» funciona como intransitivo, ¿a los excursionistas es OI??

    No se trata de asustar en función intransitiva, sino de que pertenece al grupo de verbos llamados de afección psíquica. En el caso de este tipo de verbos, dependerá de diversos factores que el complemento se considere directo o indirecto. Si el sujeto es animado y es agente activo, lo habitual es considerar que setrata de un complemento directo. Si el sujeto es inanimado o una oración (no puede ser agente activo), lo normal es considerarlo complemento indirecto. En el primer caso (agente activo) debe considerar también la voluntariedad de la acción: cuando hay intencionalidad, es directo. En el segundo caso (sujeto no animado), hay que tener en cuenta la posición del sujeto: si se antepone, lo habitual es entenderlo como complemento directo; si se pospone, como indirecto.

  • votar

    Sé que en el diccionario de la academia el verbo votar figura como intransitivo y transitivo. Cuando se dice Voté a Ana López y se quiere sustituir por un pronombre, se debería decir le vote? yo creo que si atendemos a la regla de pasar la frase a pasiva, Ana López fue votada por mí, suena bien. Creo que estaría mejor decir la voté y para masculino lo voté o le voté como leísmo etimológico. ¿Puede ser que en este caso el verbo votar sea transitivo?

    En España y en el Río de la Plata, lo habitual es construirlo como transitivo. En su oración a Ana López es el complemento directo (la preposición se justifica por ser c. d. de persona). Como intransitivo se dirá, por ejemplo: Voté a favor de Ana López. Voté por Ana López.

  • odiar

    hola me puieden decir si es : odia a su patria /pais o odia su pais ,y en general ¿se pone a como complemento de agente en animales o cosas .?

    El complemento directo de los verbos transitivos requiere la preposición 'a' cuando se refiere a persona y objeto animado o personificado. En sus ejemplos, gramatialmente corresponde "odia su patria" y "odia su país". Sin embargo, si en un sentido figurativo se humanizaran, se diría: "odia a su patria" y "odia a su páis".

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados