twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • Marketing

    ¿Dónde se acentúa la palabra marketing en castellano?
    >>> Teresa
    Nuestra respuesta:

    En castellano las grafías recomendadas son mercadotecnia, mercadeo (de uso más extendido en América) o márquetin (más usada en España). Marketing, de uso también muy extendido, es voz inglesa y como tal no requiere tilde.

    vista

  • márketing

    Por favor agradecería que alguien me ayude indicándome en que año fue aceptada la palabra MARKETING como castellano y por qué diccionario.Gracias,
    >>> Jorge
    Nuestra respuesta:

    La palabra "marketing" (sin tilde) aparece por primera vez en la edición de 1984 del Diccionario de la Real Academia Española, y en las ediciones posteriores de 1989, 1992 y 2001. En las ediciones de 1992 y 2001 remite a la palabra española "mercadotecnia". El Diccionario panhispánico de dudas (DPD, http://buscon.rae.es/dpdI/) en su primera edición, 2005, aconseja usar la adaptación al español "márquetin". El diccionario Clave en línea(http://clave.librosvivos.net/) señala respecto a su empleo que: «USO: Aunque la RAE prefiere mercadotecnia, se usa más marketing.»

    vista

  • Mejor aun/aun mejor

    En las expresiones mejor aun/aun mejor, ¿el aun debe o no tildarse?

    Puede llevar tilde como no llevarla, en cada caso con un significado ligeramente diferente: Este diccionario ilustrado es aún mejor que el otro. (Todavía mejor). Te traje un diccionario buenísimo, aun mejor que el que te habían recomendado. (Incluso/hasta mejor).

  • Marketing

    ¿Dónde se acentúa la palabra marketing en castellano?

    En castellano las grafías recomendadas son mercadotecnia, mercadeo (de uso más extendido en América) o márquetin (más usada en España). Marketing, de uso también muy extendido, es voz inglesa y como tal no requiere tilde.

Mag. Ricardo Soca © 1996-2024 - Derechos reservados