twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • kayak

    Necesito saber si la palabra kayak se puede escribir (en castellano) indistintamente con c o k al final (es decir: kayak = kayac).
    >>> Betty
    Nuestra respuesta:

    No, la grafía correcta en español de esta palabra de origen esquimales kayak (en redonda) . Su plural es kayaks.

    vista

  • Verduzco

    ¿Se puede escribir Verduzco con z?

    Ambas grafias, con s y con z son apropiadas.

  • Escritura correcta: ¿«bulevard» o «boulevard»?

    ¿Cómo debe escribirse bulevard o boulevard?

    Esta pregunta fue respondida aquí.

  • Portaaviones

    ¿Cuál es la forma más correcta, portaaviones o portaviones? La he visto escrita de las dos maneras.

    La grafía registrada en el DRAE es portaaviones.

  • Virreinal

    Quiero saber como se escribe correctamente.

    La grafía que usted presenta es correcta porque la r se duplica en posición intervocálica cuando ha de repoducir el sonido vibrante múltiple.

  • Hallaca/hayaca

    Quisiera saber cuál es la escritura correcta: ¿hallaca o hayaca?

    Ambas grafías son igualmente válidas, el Diccionario de americanismos (2010) presenta los términos, de uso en Venezuela y Cuba, como sinónimos.

  • temazo

    ¿se escribe c S o z?

    Tem + azo: Temazo.

  • *calorsito

    ¿Se escribe calorsito o calorcito?

    La grafía adecuada es calorcito.

  • Subibaja

    ¿Es esta la escritura correcta?

    Hay dos grafías posibles e igualmente adecuadas: subibaja, subeibaja.

  • Nomás/ no más

    Se escribe nomás o no más, por ejemplo en quiero esto, no más o quiero esto nomás.

    Ambas grafías son aceptables; en una sola palabra es de uso más frecuente en América.

  • Trage

    La usa el señor Soca, en la definición de payaso.

    Usted se equivoca; el señor Soca no usa la palabra trage en su descripción del payaso, sino que cita textualmente (por eso el entrecomillado) el Diccionario de la Real Academia de 1817, época en la que la grafía adecuada era con g. El cambio a traje se produce en la edición de 1832.

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados