twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • Es un adjetivo que no trae la RAE. No obstante, en Argentina solemos utilizarlo inclusive en lenguaje especializado (o tal vez jerga) como el jurídico. Así, "fallo incumplible" (en el sentido de no posible de hacerlo efectivo). Agradecería un sinónimo. Cordialmente.
    >>> Estela Gonzalez
    Nuestra respuesta:

    El DRAE no consigna todas las palabras formadas por derivación. «Incumplible» está perfectamente formada: unión del verbo incumplir y el sufijo -ible. Por otra parte, «incumplir» se emplea con sustantivos que designan normas, reglas o preceptos; que denotan acuerdo, contrato o compromiso; obligación o tarea asignada; fundamento; limitación; propósito o fin; periodo de tiempo establecido para la realización de algo; veredicto, generalmente oficial; cantidades económicas para satisfacer. Posibles sinónimos: infactible, inefectivo, irrealizable.