Mi pregunta es si la palabra "inculturización" puede ser usada para significar pérdida o degradación de la cultura en el siguiente contexto: "una manifestación más de la inculturización e intolerancia que vive el país"
Consultas de uso del Idioma Español
Últimas consultas
-
>>> María Soledad ZapiolaNuestra respuesta:
Aunque usado con notoria frecuencia, sobre todo en el ámbito religioso, inculturización es un derivado mal formado según las reglas de derivación, porque los sustantivos que empiezan por in- se derivan de sus correspondientes adjetivos (invalidez de inválido; intratabilidad de intratable; indisolubilidad de indisoluble; etc.) y hasta ahora se desconoce el adjetivo que haya podido derivar en inculturización. Con el significado que usted expone, pueden adecuarse:incultura, falta de cultura, ignorancia, desconocimiento.