twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • faunístico

    ¿Es correcto el uso de este adjetivo,o sólo existe el adjetivo "fáunico"? Por ejemplo: distribución faunística o distribución fáunica.
    >>> inés
    Nuestra respuesta:

    Ambos adjetivos son correctos, aparecen documentados desde la tercera década del siglo XX en diferentes textos científicos, según los Corpus de la Academia, aunque «fáunico» se registra en los diccionarios desde 1970 y «faunístico» solo desde 2001.

    vista

  • letras españolas o letras hispánicas

    Se quiere lograr un matiz de identidad al diferenciar "literatura hispánica" y "literatura española".No obstante, según las definiciones del DRAE uno infiere que es más apropiado decir "literatura española"; es decir: la voz "hispánico" se refiere expresamente a lo relativo a España o a la antigua Hispania, mientras que la voz "español" ser refiere --también-- a lo relativo a España, pero en su tercera acepción (nombre) designa al idioma empleado en España, en América y otras partes del mundo.

    Note que los artículos español e hispánico del DRAE en línea han sido enmendados (puede verlos pulsando el botón rojo arriba a la derecha). De las definiciones enmendadas se desprende que hispánico es el adjetivo adecuado para englobar lo relativo tanto a España como a los países de habla hispana: 'Perteneciente o relativo a España y a los países y culturas de habla española'. Mientras que, como adjetivo, español queda restringido a España.

  • faunístico

    ¿Es correcto el uso de este adjetivo,o sólo existe el adjetivo "fáunico"? Por ejemplo: distribución faunística o distribución fáunica.

    Ambos adjetivos son correctos, aparecen documentados desde la tercera década del siglo XX en diferentes textos científicos, según los Corpus de la Academia, aunque «fáunico» se registra en los diccionarios desde 1970 y «faunístico» solo desde 2001.

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados