twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • consejo y sugerencia

    ¿Qué diferencia hay entre dar un consejo y dar una sugerencia?En algunos casos se aconseja hacer algo y en otros se sugiere.
    >>> José Marín
    Nuestra respuesta:

    En una de sus acepciones, sugerencia es sinónimo de consejo.En algunos casos se prefiere usar sugerir porque, tal vez, implica una actitud más modesta por parte de quien ofrece el consejo.

    vista

  • Boda/casamiento

    ¿Qué diferencia hay entre boda y casamiento?

    Se usan como sinónimos.

  • ¿Hogar o casa?

    Mi duda es sobre el uso que a veces se le da a la palabra hogar como sinónimo de casa. Así por ejemplo dicen: Se entregaron 20 hogares en vez de decir se entregaron 20 casas.

    Un analista crítico del discurso podría argumentar que cuando se dice «se entregaron veinte hogares» se pretende favorecer la imagen de quien las entregó, diciendo que no entregó apenas «casas»; sugiere mayor generosidad decir que se dio abrigo y calor de hogar a veinte familias. La diferencia en los matices semánticos no es inocente, dice cosas, habla a favor de quien da, sea un filántropo o un gobernante que quiere ser recordado por su obra.No obstante, tenga el propósito que tenga el emisor, el enunciado es adecuado desde el punto de vista gramatical y de significado, dado que según la acepción 2 del lema hogar del DRAE: 'casa o domicilio', son utilizables como sinónimos.

  • Discutir

    Tengo un texto que habla de una reunión para discutir informacion, pero no quiero ponerle discutir, ¿cuál otra palabra puedo usar en su lugar?

    Debatir/intercambiar información.

  • Epígrafe

    ¿Recibe otro nombre -además de epígrafe- la cita con la que suelen empezarse algunos cuentos u otros textos?

    Sentencia, leyenda, lema, preliminar, pensamiento.

  • Nosocomio

    Quiero saber si la palabra nosocomio es sinónimo de hospital.

    Sí, nosocomio designa un hospital de enfermos.

  • Controvertido/controversial

    Últimamente he atestiguado la propagación de la palabra CONTROVERSIAL y me pregunto si es correcta (porque me suena una calca del anglicismo controversial). A cambio pensaría que es más adecuado utilizar CONTROVERTIDO.

    Son sinónimos y el uso corresponde a los hábitos de cada variedad lingüística.

  • Enfriar/resfriar

    ¿Es correcto decir: Se me resfrían los pies?

    Aunque el verbo más apropiado es enfriar 'poner o hacer que se ponga frío algo', es también adecuado usar resfriar, ya que su primera acepción (DRAE en línea) lo hace sinónimo de enfriar.

  • *laconico

    Deseo reemplazar la palabra laconico en esta frase:*es muy laconico.

    En primer lugar, note que la palabra presentada es esdrújula, el acento de intensidad recae sobre la primera o y, en consecuencia, debe llevar tilde: lacónico. Puede ser reemplazado por breve, conciso.

  • Llevar a cuestas

    ¿Cuál sería un verbo sinónimo de esta expresión?

    Según el enunciado en el que se use, puede equivaler a cargar, soportar, arrastrar, aguantar, tolerar, sufrir, sobrellevar.

  • Arañar y aruñar

    ¿Cuál es la diferencia entre arañar y aruñar y si la segunda expresión es correcta?

    Arañar y aruñar son sinónimos plenos e igualmente válidos.

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados