twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • ansi

    ¿Cuál es la etimología de la palabra «ansí» que aparece en una carta autógrafa fechada en Ciudad de México en 1567? El texto dice: «Ansí Dios os dé su bendición».
    >>> eva graciela castillo
    Nuestra respuesta:

    «Ansí» es la forma antigua de «así»; deriva de un supuesto «accu» (que está e lugar de «eccum», interjección que significa «he aquí») antepuesto a «sic», que significa «de este modo». La «n» de «ansí» se explica por un fenómeno característico del castellano antiguo: la epéntesis (= introducción de un sonido no etimológico en una palabra) delante de «s».Ejemplos antiguos: el latín fossatu(m) da «fonssado» (Cantar de Mío Cid), el latín exemplu(m) da «enxiemplo» o «ensiemplo», el francés message da «mensaie» y el derviado «mensagero», el latín pressa(m) da «prensa» (palabra conservada en el castellano moderno), el latín exagiare (forma supuesta) da «ensayar».

    vista

  • Testigo

    Etimología de la palabra testigo.

    Testigo viene del antiguo testiguar, ya en desuso, que, a su vez, provenía del latín testificāre ‘atestiguar’.

  • Masturbación

    Deseo conocer el origen de la palabra masturbación o en su defecto de la palabra onanismo.

    Masturbación se deriva de masturbar y esta procede directamente del latín masturbāri. El origen de la palabra onanismo puede encontrarlo aquí.

  • Judía

    ¿Tienen algo en común las palabras judía ’procedente del judaísmo’ y judía ‘verdura’?

    El etimólogo Joan Corominas en su Breve diccionario etimológico de la lengua castellana presenta judía como palabra derivada de judío, pero advierte: «...cuya explicación semántica y aun su etimología en realidad son inciertas».

  • Gigante

    ¿Tendrán alguna referencia o dato con respecto a la etimología de gigante?

    Le sugerimos leer aquí.

  • Gringo

    ¿Cuál es el origen de la palabra GRINGO o GRINGA, que se utiliza comúnmente para caracterizar a las personas que tienen el cabello rubio y los ojos azules?

    Por favor lea aquí.

  • Etimología de «sol»

    Quisiera saber el origen de la palabra.

    Proviene del latín y comenzó a usarse en nuestro idioma hacia 1140, según Corominas.

  • Bruto/bruta

    ¿Cuál es el origen de la palabra bruto(a)? ¿Tiene el mismo origen que el de la palabra usada en fuerza bruta?

    Directamente del latín brutus ‘estúpido’.Se trata de la misma palabra, que se emplea en varias expresiones fijas, en las que ha tomado diversos significados: fuerza bruta, producto nacional bruto, peso bruto, sueldo bruto, diamante bruto, etcétera.

  • África

    Dada la cantidad de versiones acerca del origen de la palabra África, me gustaría conocer la opinión de ustedes al respecto.

    Se encuentra aquí.

  • Fideos

    Significado y etimología.

    Pasta alimenticia de harina en forma de cuerda delgada. Su nombre proviene del árabe hispánico, derivado, a su vez, del mozárabe. Según Corominas, parece formada con el verbo fidear 'crecer'. Recibía este nombre por su capacidad de aumentar de tamaño al cocerlos.

  • Mañana

    Origen de la palabra mañana.

    Proviene del latín vulgar [hora] *maneāna, ([a hora] temprana).

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados