En El Negro de París, de Osvaldo Soriano, el gato dice al chico: «No me hable al tiro, compañero». No comprendo el sentido de la expresión «al tiro».
>>>Diana Raschelli
Nuestra respuesta:
Al tiro es una locución adverbial usada en amplias zonas de Hispanoamérica que significa 'ahora mismo', 'inmediatamente', 'enseguida','al punto'.
La Palabra del día
Aventúrate en los fascinantes secretos del lenguaje. Recibe diariamente en tu correo una palabra de nuestra lengua con su significado, su origen e historia, así como las noticias del idioma español.
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
En nuestra sección "Consultas" puede acceder a las respuestas que ya hemos dado.