twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • Verbos en pasado

    Si en una oración uso dos verbos y la redacción debe estar en pasado, ¿es correcto poner ambos verbos en pasado o solo el principal? Ejemplo:Las plantas empleadas son:Las plantas empleadas fueron:
    >>> daniel vazquez
    Nuestra respuesta:

    En los ejemplos presentados no se observan dos verbos. La correlación temporal usando dos verbos, sería, por ejemplo:El alumno dijo que las plantas presentadas fueron...El alumno dice que las plantas presentadas son...

    vista

  • Correlación temporal: podría/pude

    Querría saber si es incorrecta la construcción de la frase siguiente. Sé que queda mejor cambiando podria por pude: Nunca jamás me podría imaginar, que seríamos amantes.

    Según que el hecho de ser amantes haya ocurrido o no, se puede usar el verbo en condicional dentro de las correlaciones temporales siguientes:Nunca jamás me podría imaginar que fuéramos amantes. (Sentido hipotético, el hecho de ser amantes no ha ocurrido).Nunca jamás me habría podido imaginar que seríamos amantes. (Sentido hipotético en el pasado, el hecho de ser amantes ha ocurrido).

  • Correlación verbal

    Correlación verbal del modo subjuntivo, tiempo pretérito imperfecto: «Quisiera que regreses» o «Quisiera que regresaras», ¿cuál de las dos formas es correcta?

    Si el verbo principal está en pretérito imperfecto de subjuntivo, la correlación recta se establece con el mismo tiempo y modo en la oración subordinada: Quisiera que regresaras.

  • Hagas/hicieras

    Se dice: Te dije que hagas... o Te dije que hicieras.... ¿Cuál de las dos valen?

    El tiempo verbal de la subordinada depende del tiempo verbal de la oración principal. La correlación es: oración principal en indicativo presente > subordinada en subjuntivo presente (te digo que hagas); principal en indicativo pretérito perfecto simple > subordinada en subjuntivo imperfecto (te dije que hicieras).

  • Tiempo verbal

    ¿Cuál es la forma correcta: Había actuado como si no la oyera o Había actuado como si no la hubiera oído?

    La correlación de los tiempos verbales exige la segunda construcción: Había actuado como si no la hubiera oído.

  • Vaya/fuera

    ¿Por qué a veces es correcto decir le dije que vaya en lugar de le dije que fuera?

    La correlación temporal canónica exige que ambos verbos estén en pasado (le dije que fuera); no obstante, si para el momento de la enunciación la acción de ir aún no se ha realizado, es admisible el uso del presente. Ejemplo:Le dije (hace una hora) que vaya (mañana) a buscar el paquete.Le dije (hace una hora) que fuera (entonces) a buscar el paquete.

  • Correlaciones de los verbos

    Quisiera saber si está bien formulado el enunciado en pasado: «En aquel momento, me pregunté (o pensé) si mi madre habría llegado bien a casa»

    Está bien formulado: las formas empleadas pertenecen todas a la esfera del pasado y la correlación verbal es apropiada.

  • Períodos condicionales y otras subordinadas

    Qué variante es más correcta (la condición se refiere al presente o futuro): Si supiera cuándo terminará la reunión, te lo diría. (CPS: Si hubiera sabido cuándo terminaría la reunión, te lo habría dicho.) O también: Si supiera cuándo terminaría la reunion, te lo diria. U otro modo: Si supiera cuándo terminara/¿termine?/la reunión, te lo diría.

    Si se refiere a una situación prospectiva, lo más adecuado es emplear el presente o el futuro: Si supiera cuando termina/terminará la reunión, te lo diría.

  • Haya respondido

    La oración completa sería: Qué raro que no te haya respondido. Quiero saber si está bien dicho y por qué.

    Es una oración bien formada. Con el enunciado se reacciona ante un hecho que se esperaba ocurriera, pero que hasta el momento de la enunciación no ha ocurrido. Note que si se usara el pretérito perfecto simple (respondió), Qué raro que no te respondió, indicaría que la acción de responder tenía que haberse efectuado hasta ese momento y que ya no se espera respuesta alguna. Con haya respondido, queda implícita la esperanza de que todavía llegue la respuesta.

  • Le pagué $150 y le debí $50

    ¿Es correcto decir: Fui al Dr. y le pagué $150 y le debí $50, cuando tenía que pagar en total $200 pesos?

    El tiempo verbal de pret. perf. simple de deber, debí, no es adecuado porque la cantidad restante ($50) aún no se ha pagado. Debió expresarlo de alguna de estas formas: ...le pagué $150 y le quedé debiendo $50...; ...le pagué $150 y todavía le debo $50...; ...le pagué $150 y le pagaré los $50 restantes la próxima vez...

  • Verbos en pasado

    Si en una oración uso dos verbos y la redacción debe estar en pasado, ¿es correcto poner ambos verbos en pasado o solo el principal? Ejemplo:Las plantas empleadas son:Las plantas empleadas fueron:

    En los ejemplos presentados no se observan dos verbos. La correlación temporal usando dos verbos, sería, por ejemplo:El alumno dijo que las plantas presentadas fueron...El alumno dice que las plantas presentadas son...

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados