twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • Uso del pasado

    ¿En qué tiempo del pasado se habla de muertos? Ejemplos: Se dedicó a algo o se dedicaba; esto fue su patria o era su patria; no deseó otra cosa o no deseaba otra cosa; ya no pudimos despedirnos de él o ya no podíamos despedirnos de él.
    >>> nubia
    Nuestra respuesta:

    Usted pregunta en realidad por la diferencia de uso entre el pretérito perfecto simple (canté) y el pretérito imperfecto (cantaba). Todo depende de cómo enfoque la redacción. En narraciones, y dicho en términos muy sencillos, el pretérito imperfecto básicamente describe, presenta el marco general en el que se desarrolla la historia, pero no es estrictamente necesario para su entendimiento; el pret. perfecto simple informa, hace avanzar la historia. Si usted quiere hablar de manera biográfica acerca de una persona fallecida, indicando su desenvolvimiento en la vida y la serie de sucesos por los que pasó, lo adecuado es usar el pret. perf. simple. Así en el siguiente ejemplo, bastaría con eliminar las partes entre paréntesis:Fulano nació el xx de abril de yyyy, en XXX, provincia de...(En aquella época, XXX era un pueblecito de apenas 500 habitantes. Todos se conocían y casi todos estaban emparentados entre sí.)Fulano realizó la educación primaria en la Escuela 1 del pueblo; la secundaria, en el Centro Educacional de YYY (que estaba situado en otra localidad, a unos 20 km de XXX).(Tenía que levantarse muy temprano para tomar el transporte escolar y así poder llegar a tiempo a clase).Cursó estudios de Derecho en la Universidad de... y se graduó de abogado en 19xx. Pero por esas casualidades de la vida, nunca ejerció su profesión, sino que se dedicó a...En 19xx se casó con Carmen XY. (La había conocido durante sus estudios de Derecho, pero habían perdido el contacto por algunos años)....Lamentablemente no nos pudimos despedir de él.

    vista

  • Hizo frío/hacía frío

    ¿Es correcto decir Anoche hizo frío o Anoche hacía frío? Leí en algún lugar que siempre se debe usar hacía al referirse al clima, pero he escuchado hizo también.

    Se puede decir de ambas maneras. La diferencia estriba en la interpretación que se da a los dos pretéritos. Con pret. perfecto simple (hizo) el hablante presenta un hecho pasado,ubicándose en un momento del tiempo después de su ocurrencia, se habla de un hecho acabado. Con pret. imperfecto (hacía) el hablante presenta igualmente un hecho pasado, pero se ubica dentro del suceso y lo describe como inacabado para el momento en que ocurre. Así, con el imperfecto no dice nada sobre el final del proceso o de la acción. En este caso no dice qué pasó con el frío una vez acabada la noche. En cambio, cuando usa el p. p. simple, queda entendido que el frío terminó con la noche.

  • Uso del pasado

    ¿En qué tiempo del pasado se habla de muertos? Ejemplos: Se dedicó a algo o se dedicaba; esto fue su patria o era su patria; no deseó otra cosa o no deseaba otra cosa; ya no pudimos despedirnos de él o ya no podíamos despedirnos de él.

    Usted pregunta en realidad por la diferencia de uso entre el pretérito perfecto simple (canté) y el pretérito imperfecto (cantaba). Todo depende de cómo enfoque la redacción. En narraciones, y dicho en términos muy sencillos, el pretérito imperfecto básicamente describe, presenta el marco general en el que se desarrolla la historia, pero no es estrictamente necesario para su entendimiento; el pret. perfecto simple informa, hace avanzar la historia. Si usted quiere hablar de manera biográfica acerca de una persona fallecida, indicando su desenvolvimiento en la vida y la serie de sucesos por los que pasó, lo adecuado es usar el pret. perf. simple. Así en el siguiente ejemplo, bastaría con eliminar las partes entre paréntesis:Fulano nació el xx de abril de yyyy, en XXX, provincia de...(En aquella época, XXX era un pueblecito de apenas 500 habitantes. Todos se conocían y casi todos estaban emparentados entre sí.)Fulano realizó la educación primaria en la Escuela 1 del pueblo; la secundaria, en el Centro Educacional de YYY (que estaba situado en otra localidad, a unos 20 km de XXX).(Tenía que levantarse muy temprano para tomar el transporte escolar y así poder llegar a tiempo a clase).Cursó estudios de Derecho en la Universidad de... y se graduó de abogado en 19xx. Pero por esas casualidades de la vida, nunca ejerció su profesión, sino que se dedicó a...En 19xx se casó con Carmen XY. (La había conocido durante sus estudios de Derecho, pero habían perdido el contacto por algunos años)....Lamentablemente no nos pudimos despedir de él.

Mag. Ricardo Soca © 1996-2026 - Derechos reservados