twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • UN MIL

    ¿Es correcto escribir «un mil» en los cheques o debo escribir «mil»? Suelo poner «un mil» para evitar fraudes, pero algún cajero se ha quejado de que debo poner «mil» y me surgió la duda.
    >>> ROBERTO DOMÍNGUEZ
    Nuestra respuesta:

    En castellano se dice "mil", pero en los cheques se suele poner "un mil" para dificultar una eventual tentativa de alterar la cantidad.

    vista

  • ¿Puede decirse en el contexto: "versículo número" (o quizas "acápite número")?

    Quisiera saber si se trata de una redundancia, decir en el contexto "versículo número" (quizas "capítulo número" o "acápite número")p.e. decir: 'El pensamiento se encuentra en el capítulo número cinco'. ¿No implica el decir 'capítulo'(o versículo o acápite)que se trata de una numeración? ¿No sería mejor decir: 'capítulo cinco' o versículo cinco?Aprecio mucho el esfuerzo de sacarme de la duda y ayudar a a mí y a mis asociados hablar correctamente el idioma español.Atentamente,Lothar Mihank

    No es necesario el uso del vocablo 'número' ante el numeral en los casos que plantea, pero no es errado tampoco.

  • UN MIL

    ¿Es correcto escribir «un mil» en los cheques o debo escribir «mil»? Suelo poner «un mil» para evitar fraudes, pero algún cajero se ha quejado de que debo poner «mil» y me surgió la duda.

    En castellano se dice "mil", pero en los cheques se suele poner "un mil" para dificultar una eventual tentativa de alterar la cantidad.

  • Ordinales y numerales

    Quisiera saber si cuando un artículo de un código o ley inicia una enumeración lo correcto es hablar de ordinal o de numeral. Por ejemplo el artículo 245 del Código Civil establece: son motivos de desalojo: 1º La falta de pago del canon de arrendamiento. 2º El deterioro del inmueble. ¿Qué diríamos que la falta de pago esta contemplada en el ordinal primero o en el numeral primero?

    Puesto que el adjetivo numeral incluye tanto a los cardinales como a los ordinales, puede referirse a una parte del artículo de alguna de estas formas: el numeral ordinal 1° (primero), 2°(segundo), etc.;el ordinal 1° (primero), 2°(segundo), etc.;el numeral 1° (primero), 2° (segundo), etc.; el numeral uno, dos, etc. Lo que no se debe escribir es el ordinal uno, dos, etc. porque estos son numerales cardinales. También debe tomar en cuenta que dependiendo del país, varía la denominación: apartado, punto, ordinal, numeral.

  • Precios

    Querría saber qué formas son correctas para informar sobre el precio: a) 1 euro CON cincuenta centavos, b) 1 euro Y cincuenta centavos.

    Las formas adecuadas son: un euro con cincuenta centavos; un euro con cincuenta; un euro cincuenta; uno cincuenta euros.

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados