twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • Tráiler, «trailer»

    ¿Cómo se escribe en plural?
    >>> claudia
    Nuestra respuesta:

    Si se usa el extranjerismo crudo, debe pluralizarse siguiendo las reglas del inglés y, en un texto en castellano, debe resaltarse con la cursiva si el texto está en redonda y viceversa:Ahí venden trailers para todo tipo de vehículos; Ahí venden trailers para todo tipo de vehículos. Si se usa la adaptación castellana, tráiler, el plural se forma en –es: tráileres. En este caso, no se requiere ningún tipo de resalte.

    vista

  • Plural de «spa»

    ¿La palabra spa tiene plural?

    El plural de spa es spas. Recuerde que como extranjerismo que es, debe escribirse en cursiva.

  • «Quiz»

    Quisiera saber cuál es el plural quiz.

    Se usará su plural inglés original, ya que la palabra no ha sido adaptada al sistema lingüístico del español. Además, en singular y plural, debe escribirse en cursiva por ser un extranjerismo crudo: quiz, quizzes.

  • Tráiler, «trailer»

    ¿Cómo se escribe en plural?

    Si se usa el extranjerismo crudo, debe pluralizarse siguiendo las reglas del inglés y, en un texto en castellano, debe resaltarse con la cursiva si el texto está en redonda y viceversa:Ahí venden trailers para todo tipo de vehículos; Ahí venden trailers para todo tipo de vehículos. Si se usa la adaptación castellana, tráiler, el plural se forma en –es: tráileres. En este caso, no se requiere ningún tipo de resalte.

  • Plural de «stand»

    ¿Cuál es el plural de stand, que en castellano creo que es estand, para usarla en la frase los stand publicitarios?

    Ambas palabras forman su plural en -s. Si se va a usar el extranjerismo crudo, debe escribirse en cursiva:el stand publicitario; los stands publicitarios.

  • Plural de «robot»

    ¿Por qué el plural de robot es robots?

    Porque los extranjerismos terminados en consonante diferente de -l, -r, -n, -d, -z, -j, -s, -x, -ch se pluralizan en –s: chip > chips; boicot > boicots; complot > complots; blog > blogs. Existen excepciones, como por ejemplo: club > clubes; debut > debuts, debutes y debut; fagot > fagot, fagotes.

  • Plural de la palabra «sexy»

    Sé muy bien que es aconsejable no emplear palabras extranjeras, pero en el caso de aquellas cuyo uso está muy extendido, como el vocablo sexy, ¿cómo debemos hacer el plural? En inglés, el plural es sexies, pero entiendo que en castellano no se pluraliza así.

    La palabra inglesa sexy se españoliza sexi y su plural es sexis. Aun en el caso de que se elija escribir el extranjerismo crudo, al llevarlo al plural se deberá usar la variante españolizada. Ejemplo:Iliana era muy sexy, pero eso no significa que todas las mujeres de su generación fueran sexis.

  • Plural de «tóner»

    Quisiera saber si el plural de la palabra tóner es tóneres, siguiendo la norma de la grámatica española para las palabras terminadas en -r.

    Exactamente: «tóneres». Seguramente le será de interés leer el Diccionario panhispánico de dudas en este punto.

  • folder, clip

    Necesito saber el plural de estas palabras

    El plural de fólder (versión castellanizada, con tilde) es fólderes, los fólderes, palabra para la que existe su correspondiente española: carpeta, archivador. El plural de clip es clips, los clips.

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados