twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • Telaraña

    ¿La palabra telaraña se considera una palabra compuesta? ¿Y las palabras subeibaja, caradura, matafuego, etc.?
    >>> Laura
    Nuestra respuesta:

    Sí, todas ellas son palabras compuestas por estar formadas por unidades léxicas que poseen raíces completamente independientes: tela + de + araña; sube + y + baja; etcétera.

    vista

  • *auto adjudicada o autoadjudicada

    No sé si la palabra correcta es separada o es una sola palabra: auto adjudicada o autoadjudicada.

    El elemento compositivo auto- va soldado a la palabra base, no requaiere guion ni espacio en blanco: autoadjudicada.

  • Autorrealización

    He podido constatar que la palabra de la referencia no figura en el diccionario de la RAE (tampoco en un ejemplar Larousse 2009 del que dispongo). ¿Saben ustedes por qué siendo un término tan ampliamente utilizado no esté oficialmente reconocido?

    Sería prácticamente imposible que los diccionarios recogieran todas las palabras de un idioma; pero debe notar que el diccionario registra el elemento compositivo auto- y la palabra base realización.

  • Teletransportado

    Si digo «Rubén viajo de esta forma: tele transportado». ¿Así se dice, o debe decirse teletransportado? ¿Y por qué?

    El elemento compositivo se une directamente a la palabra base sin guion ni espacio: teletransportado.

  • Videorresumen

    ¿Es correcta la utilización del término videorresumen o se debe utilizar vídeo resumen?

    Debe ser videorresumen porque los elementos compositivos van soldados directamente a la palabra base. Por otro lado, la r debe duplicarse entre vocales para reproducir el sonido fuerte de inicio de palabra.

  • Videoarte

    Quisiera saber si se escribe videoarte o video arte. Gracias

    Los prefijos y elementos compositivos se unen a la palabra base sin guion ni espacio. Video es sustantivo, pero video- es un elemento compositivo usado para formar palabras compuestas: videojuego, videoconferencia, videoproyector, videoadicto, videoarte.

  • Portarretrato

    ¿La palabra va junta?

    Sí, es una palabra formada por composición: porta + retrato > portarretrato.

  • *semireacción/semirreacción

    ¿Cuál es la forma correcta de escribir: semireacción, semi-reacción o semirreacción?

    El elemento compositivo semi- va unido a la base sin guion, al hacer la composición, la r se duplica cuando queda en posición intervocálica: semi- + reacción > semirreación.

  • Contra

    Por favor, necesito saber cómo debo escribir la palabra compuesta de contra y rumbo.

    Al unirlos debe duplicarse la r inicial de rumbo para mantener el sonido vibrante fuerte entre vocales: contrarrumbo.

  • Compuestos: germano-vienés o alemano-vienés

    Quiero saber cómo se dice: la producción germano-vienesa o la producción alemano-vienesa.

    Germano es sinónimo de alemán, pero en la formación de compuestos se usa el primero: la producción germano-vienesa.

  • *Derecho habiente

    ¿Cómo se escribe: derecho habiente o derechohabiente?

    Se escribe en una sola palabra: derechohabiente.

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados