twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • Socket

    ¿Cómo debo referirme (en plural y singular) al elemento que se utiliza en electricidad donde se colocan los focos? Busqué en el Larousse 2005 y no hay la palabra exacta, sólo encontré 'soquete' y 'zoquete' que se refieren a otras cosas. Muchas gracias.
    >>> Rosario Salas
    Nuestra respuesta:

    El término más extendido es el enchufe (los enchufes). También dependiendo de la zona puede denominarse: la clavija hembra (las clavijas hembra); el tomacorriente (los tomacorrientes) .

    vista

  • Desapercibido o inadvertido

    Es común que las personas utilicen el término desapercibido para indicar que alguien no fue visto cuando pasó por algún lugar. Quisiera saber si es o no el término adecuado.

    Hoy en día no está censurado su uso. Puede consultar la entrada en el Diccionario panhispánico de dudas (www.rae.es) colocando despercibido en la casilla de búsqueda.

  • cielo rojo al atardecer

    Buen día, y muchas gracias por el excelente servicio que prestan.Hace unas semanas hice la siguiente pregunta que quedó sin contestar:¿Hay algún sustantivo o adjetivo que designe al cielo rojo en el momento de la caída del sol? Tengo un alumno alemán que me pregunta sobre la traduccion del mismo. Sólo he encontrado "arrebol crepuscular" pero suena un poco "forzado".¡Muchas gracias!

    Das Abendrot es traducida por algunos diccionarios como luz crepuscular, aunque podría decirse que este término no refleja exactamente el rojo del crepúsculo. En realidad puede designarlo con expresiones sencillas como el cielo rojo del crepúsculo, rojo crepuscular, el rojo del ocaso, o con expresiones más poéticas como: púrpura crepuscular, ceniza crepuscular, incendio crepuscular, y la que usted ha sugerido, arrebol crepuscular.

  • Socket

    ¿Cómo debo referirme (en plural y singular) al elemento que se utiliza en electricidad donde se colocan los focos? Busqué en el Larousse 2005 y no hay la palabra exacta, sólo encontré 'soquete' y 'zoquete' que se refieren a otras cosas. Muchas gracias.

    El término más extendido es el enchufe (los enchufes). También dependiendo de la zona puede denominarse: la clavija hembra (las clavijas hembra); el tomacorriente (los tomacorrientes) .

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados