twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • Socioambiental

    ¿Se debe escribir junto o separado con guion: socio-ambiental?
    >>> Maru de Amorrortu
    Nuestra respuesta:

    El elemento compositivo socio- se une a la palabra base sin guión: socioambiental.

    vista

  • Agrícola-pastoril/*agrícolo-pastoril

    ¿Se puede escribir COLONIA AGRICOLO-PASTORIL en vez de COLONIA AGRICOLA PASTORIL?

    Si un adjetivo se puede expresar en ambos géneros, se usará en masculino como primer elemento en la formación de adjetivos compuestos por guion: téorico-práctico, teórico-práctica; americano-europeo, americano-europea; ruso-árabe, etc. Pero si es invariable en género, obviamente se usará la única forma existente: relacional-funcional, árabe-ruso, agrícola-pecuario, agrícola-pastoril.

  • Técnico-financiero, estratégico-funcional

    ¿Por qué la tendencia a escribir palabras con guión ortográfico? ¿Cuál es la regla? Por ejemplo: estratégico-institucional.

    No es una tendencia, sino una regla ortográfica vigente desde hace mucho. Cuando dos adjetivos que modifica a un sustantivo conservan su significado pleno, se pueden unir con guion. Así, p. ej., un plan estratégico-institucional significa que es un plan estrátegico e institucional en el sentido estricto del significado de sus adjetivos. Cuando dos adjetivos se fusionan (es decir, se unen sin guion), se forma un adjetivo con un significado nuevo, como es el caso, p. ej., de hispanohablante, sociocultural, agridulce, blanquinegro, etcétera.

  • Socioambiental

    ¿Se debe escribir junto o separado con guion: socio-ambiental?

    El elemento compositivo socio- se une a la palabra base sin guión: socioambiental.

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados