twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • Sigla DEQ

    Veo en muchas publicaciones que se pone, por ejemplo, Departamento de la Calidad Ambiental (DEQ, por sus siglas en inglés) y mi pregunta es si la coma luego de la sigla está bien y si no debería decir sigla en singular.
    >>> Nicolás Kronfeld
    Nuestra respuesta:

    El nombre de cada letra que compone la sigla también recibe el nombre de sigla. Así, D, E y Q son las siglas que componen la sigla DEQ. La coma es adecuada.

    vista

  • Frase terminada en acrónimo

    Si la frase termina en un acrónimo, ¿se escribe por extenso? P. ej.: ...que es concebido como 'Especialización Inteligente' por la UE.

    En primer lugar, UE no es un acrónimo (tipo de sigla que se pronuncia como una palabra, por ejemplo: ovni). En segundo lugar, no es necesario desarrollar la sigla si queda al final de la oración.

  • ¿ONGs o ONG's?

    ¿Cuál es lo correcto escribir ONGs o ONG´s?

    Ninguna de las dos grafías es adecuada. El plural de las siglas se realiza mediante los determinantes: la ONG; las ONG.

  • Sigla IDRD

    ¿Cómo se pronuncia la sigla de Instituto de Recración y Deporte (IDRD): I-DE-ERRE-DE o I-DE-ERE-DE?

    Lo más adecuado sería erre para reproducir el sonido vibrante fuerte de la palabra a la que pertenece la sigla.

  • MARN

    Desearía saber si es correcto escribir las siglas de Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales con la primera mayúscula y el resto en minúscula (Marn).

    Las siglas siempre van en mayúscula: MARN, a menos que se hayan convertido en acrónimos lexicalizados, entonces seguirán las reglas ortográficas generales: se escribirán en minúscula si son sustantivos comunes y con la primera letra en mayúscula si se trata de nombres propios: sida, Unicef.

  • Mayúsculas en acrónimos extranjeros desarrollados en español

    ¿Me gusataría saber si cuando aparece un acrónimo en inglés, pero a continuación se describe en español su significado de forma desarrollada, las iniciales debe ir en mayúsculas o en minúscula? Ejemplo: en el caso de COSHH, ¿sería Control de sustancias peligrosas para la salud, o Control de Sustancias Peligrosas para la Salud? En inglés estas siglas significan Control of Substances Hazardous to Health.

    En general, los nombres desarrollados de organizaciones, dependencias, universidades... se escriben con mayúscula en todos sus componentes significativos (sustantivos y adjetivos). En el caso consultado, la sigla COSHH parece corresponder al nombre de un procedimiento, un método. Los nombres de procedimeintos en español no requieren la mayúscula en todos sus términos, luego lo recomendable sería escribirlo como Control de sustancias peligrosas para la salud.

  • Ciudad Autonoma de Buenos Aires

    ¿La sigla o abreviatura CABA o C.A.B.A., lleva o no puntos entre sus letras?

    Se trata de una sigla, por lo tanto se escribe sin puntos (CABA).

  • La sigla DNI

    ¿A continuación de la sigla DNI debe ponerse Nº?

    No es imprescindible, pero tampoco es reprobable. Aunque si desea escribir la abreviatura, corresponde colocar un punto entre la letra inicial y la voladita: N.º.

  • Udista y udonista

    Siempre hemos llamado udista para referirnos a los que trabajamos y estudiamos en la UDO, ahora surge la inquietud si es udista o udonista .

    El sufijo –ista es usado habitualmente para formar adjetivos y sustantivos que designan profesiones, ocupaciones, oficios, partidarios o seguidores de. Así, si UDO son las siglas del nombre de una institución, se puede formar el sustantivo udista con el significado que usted señala. El sufijo *–nista no se registra en castellano. Solo en el caso de que las siglas fueran UDON, podría formarse udonista.

  • Siglas: ENAFER

    Deseo saber cómo se escribe el desarrollo de ENAFER: Empresa nacional ferroviaria o Empresa Nacional Ferroviara.

    La segunda forma es la adecuada.

  • Máster en Ciencias

    Necesito conocer cómo es la sigla adecuada en español de Máster en Ciencias.

    Se trata de una abreviatura, no de una sigla: Mtr. en Cs.

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados