Consultas de uso del Idioma Español

Las palabras zagal, zagala y zagalejo se registran en la lengua española desde antiguo. Hay documentación de su uso desde épocas anteriores al siglo XVI (ver banco de datos de la Real Academia en www.rae.es) e igualmente están cosignadas en los diferentes diccionarios académicos desde 1739 y hasta nuestros días. Toda esta información se puede consultar en la página web de la Academia. Como muestra, le suministramos las definiciones de zagal, zagala y zagalejo que aparecen en el Diccionario de Autoridades - Tomo VI (1739): ZAGAL. s. m. El mozo fuerte, animoso, y valiente. Es voz, que se usa mucho en las Aldeas. Tamarid dice que es voz Arábiga, y Diego de Urrea citado por Covarr. dice que viene del verbo Cegale, que vale vestirse de pieles, el qual vestido, dice el mismo Covarr. que se atribuía, y lo usaban antiguamente los robustos, y valientes, como lo usó Hércules, y ahora lo usan assi muchas Naciones al mismo efecto. Lat. Adolescens, tis. GONG. Rom. Amor. 9.Quien oyó, zagales,desperdicios tales?que derrama perlas,quien busca corales.ZAGAL. Se llama tambien el Pastór mozo, que está subordinado al rabadán en el hato. Lat. Pastor adolescens. CERV. Quix. tom. 1. cap. 12. Despues se vino à entender, que el haberse mudado de trage, no habia sido otra cosa, que por andarse por estos despoblados en pos de aquella Pastora Marcela, que nuestro zagál nombró denantes.ZAGALA. s. f. Llaman en los Lugares à qualquier moza doncella. Llámase tambien assi la Pastora joven. Lat. Puella juvenis. JACINT. POL. pl. 71. Pues qué aquello de la zagala hermosa: todo el dia toma la zagala, daca la zagala..... y nadie conoce à esta zagala, que tan perdidos lleva à los Poetas. QUEV. Mus. 6. Rom. 95.Acuerdome, que ha tres años,Que dexó de ser Narciso,Por falta de agua, en que verse,La Zagala por quien vivo.ZAGALEJO, JA. s. m. y f. El Zagal, ò zagala de corta edad. Lat. Adolescentulus. GONG. Soled. 1.Mientras invocan su deidad la alternaDe Zagalejas cándidas voz tierna,Y de Garzones este accento blando.ZAGALEJO. Se llama assimismo el guardapies interior, que usan las mugeres, immediato à las enaguas: y tambien le suelen llamar Zagal. Lat. Muliebris tunica interior.