Consultas de uso del Idioma Español

El regionalismo es un vocablo o giro privativo de un lugar determinado. Su uso dentro de la variedad lingüística a la que pertenece es adecuado. En un texto literario, además, emplear regionalismos contribuye a la mejor caracterización de los persoanjes. Por supuesto, si estamos ante un texto académico es preferible no usar palabras cuya comprensión está restringida geográficamente, pero si se considera necesario usarlas, deben aclararse la primera vez que se mencionan.

Muchos ortotipógrafos recomiendan escribir los regionalismos en cursiva la primera vez que aparecen en una narración y en redonda cuando se repiten. Algunos editores prefieren no marcarlos con ningún diacrítico (comillas, cursivas, etc.) si el lector modelo al que va destinada la obra pertenece a la región.