Ambos superlativos son correctos: paupérrimo proviene del latín pauperrimus, superlativo de pauper 'pobre', y pobrísimo se forma sobre el español pobre.