twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • Pija

    Referida a una chica. Parto de la base de que se puede considerar coloquialismo ¿o vulgarismo? Soy profesora de Lengua española. La idea es pasar un texto de registro coloquial a registro culto-formal. Se dice: «Weiss es una pija...». Me gustaría algún sinónimo en registro culto que pueda recoger toda su significación.
    >>> María Ríos
    Nuestra respuesta:

    Podría utilizarse alguno de los siguientes apelativos: amanerada, artificiosa, estirada, presumida, petulante, pretenciosa, niña bien, esnob.

    vista

  • ¿Aprible o abrible?

    ¿Cuál es la forma correcta APRIBLE o ABRIBLE?

    El adjetivo es abrible, ‘que se puede abrir’.

  • ¿Innovativo?

    Necesito saber si la palabra innovativo existe.

    Es un adjetivo derivado correctamente por sufijación del verbo innovar, perfectamente válido: innovativo, -a. En cuanto al uso, se registra con muchísima más frecuencia el término innovador, -ra.

  • ¿Primario o primaria?

    Quiero saber cuál es la forma correcta de decir: Objetivos del Nivel Primaria o Nivel Primario.

    Depende de a qué hace referencia el adjetivo.Si a la escuela, educación o enseñanza primaria, debe usar el adjetivo femenino: objetivos del nivel (de educación) primaria.Si no se refiere a la educación, sino al nivel en sí, por ejemplo al primer nivel de un proyecto que se debe realizar por niveles o etapas, pede emplearse el masculino: objetivos del nivel primario (del proyecto).

  • Adjetivo compuesto

    ¿Asociación Latina America o Asociación Latino Americana?

    Los gentilicios latino y americano se fusionan para formar un adjetivo compuesto: latinoamericano, del que se forma el femenino y los respectivos plurales Asociación Latinoamericana.

  • Educativo/educacional

    Necesito precisar si educativo y educacional son de uso indistinto o existe algún matiz semántico que diferencie los términos.

    Son intercambiables cuando se emplean con el signiicado de ‘de la educación o relacionado con ella’: El próximo presupuesto destinará un 5% más al ámbito educativo/educacional. La propuesta de la comunidad educativa/educacional ha sido presentada al ministro.El país necesita una profunda reforma educativa/educacional. Pero cuando significa ‘que educa o sirve para educar’, se emplea educativo:La editorial ofrece medios audiovisuales educativos adaptados a cada nivel escolar.El museo cuenta con un servicio educativo de acceso gratuito.Está haciendo un inventario de todos los libros educativos de su bibliotec.

  • Adjetivo «digno»

    ¿Me podrían decir cuál es el sustantivo de la palabra digno?

    Se pueden formar sustantivos a partir de adjetivos mediante el sufijo –dad: digno > dignidad; feliz > felicidad; amable > amabilidad.

  • Cualesquier

    ¿Cómo se dice cualesquier duda o se dice cualquier otra duda?

    Cualesquier es un adjetivo plural; no debe usarse con un sustantivo singular: «cualesquier otras dudas». En singular se usa cualquier duda.

  • Bonito/guapo

    ¿Se pueden usar indistintamente los adjetivos bonito y guapo? ¿El adjetivo guapo se aplica a personas y bonito a personas y cosas? ¿Es correcto decir una silla guapa? ¿Es uso coloquial?

    En efecto, guapo se aplica habitualmente a personas, la aplicación a cosas es un uso coloquial. Bonito se aplica mayormente a cosas, aunque es frecuente aplicarlo también a personas, en cuyo caso su uso se limita a mujeres y niños.

  • *pauperrimo

    Necesito el positivo del superlativo de pauperrimo.

    El grado positivo es pobre. Note que paupérrimo lleva tilde porque es palabra esdrújula.

  • Uso: desafortunadamente/infortunadamente

    Si en el DRAE desafortunadamente no está y sí está infortunadamente, que al parecer es la palabra correcta según el diccionario, ¿por qué está la palabra en libros, artículos, revistas, noticias, hasta el word te la marca correcta y te pone sinónimos, si se supone que estos medios de comunicación son revisados antes de publicarlos? En pocas palabras, mi duda es si realmente se puede decir desafortunadamente o no.

    Ambos adverbios son adecuados. Note que en el DRAE aparecen ambos adjetivos: desafortunado e infortunado, y en estos se marca la preferencia por desafortunado.

Mag. Ricardo Soca © 1996-2026 - Derechos reservados