Consultas de uso del Idioma Español

Siempre que se trate del futuro de un pasado, que también es pasado considerado el momento de la enunciación, el condicional está bien usado.Por ejemplo: El sabía (hace un año) que se escaparía de ese modo (hecho que ocurrió hace seis meses). Es decir, él sabía en el pasado (con relación al presente en el que se narra) que se escaparía un tiempo después (pero anterior a este presente).

Sí, resulta adecuado en la situación que usted plantea.Por ejemplo: «Está buscando un empleo lo más lejos posible de casa, mencionó que trabajar en Siberia o en cualquier otro sitio frío y remoto era uno de sus sueños. Precisamente están ofreciendo algunos puestos en esa zona, por lo que tiene una alta probabilidad de conseguirlo. Me entristece, es tan lejos que ya no volvería a verlo más».

La primera es la forma adecuada. En oraciones condicionaleshipotéticas, irreales o improbables, la subordinada (introducida por si) debe expresarse en imperfecto de subjuntivo y la principal en condicional: Si cupieran o cupiesen, guardaría todas las cosas en el armario.

Fíjese que en la respuesta a la que usted alude, está claramente señalado:«Si hubiera/hubiese + participio, hubiera/habría + participio»,es decir, no aparece la forma verbal hubiese en laapódosis de la construcción condicional, tal como usted insinúa. No obstante, la gramática actual va más allá, al considerar apropiado el uso de cualquiera de los tiempos compuestos hubiera/hubiese/habría + participio en la apódosis de la construcción condicional hipotética o irreal.Como muestra de esta aseveración, le transcribimos a continuación unas líneas de la Nueva gramática de la lengua española (RAE y Academias asociadas, Espasa, Madrid, 2009) del apartado 47.8 Tiempo y modo en las oraciones condicionales, p. 3570-3571:«[...]. En la tradición gramatical es frecuente distinguir tres períodos:PERÍODO REAL: [...].PERÍODO POTENCIAL: [...].PERÍODO IRREAL: Corresponde a la pauta Si {HUBIERA ~ HUBIESE) TENIDO, {HUBIERA ~ HUBIESE ~ HABRÍA} DADO, como en Si hubiese tenido tiempo, habría ido a visitarlos.[...]. Conviene precisar, en cualquier caso, que la naturaleza real, potencial o irreal de un período no viene siempre determinada por la correlación temporal que en él se establece, sino también por los significados que se le otorga en función de diversos criterios históricos, geográficos o sociolingüísticos. Así, en ciertas variantes de la lengua popular es potencial el período Si TENÍA, DABA como en Si tenía dinero, me compraba una finca.[...]».