twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • Manitos o manitas

    Dicen Uds. que en México se dice manitas, y en Sudamérica, manitos. Pero ¿qué es lo correcto? ¿Qué dice la RAE?
    >>> Carlos Egoavil
    Nuestra respuesta:

    Ambos diminutivos son correctos; se usará el que se acostumbre en la variedad lingüística correspondiente.

    vista

  • Despacio / quedito

    Quiero saber qué es lo correcto decir: quedito o despacio en relación a la velocidad.

    Lo más adecuado es el adverbio despacio. Quedito es una forma coloquial de uso regional.

  • ¿Información turista?

    ¿Es válido decir información turista en vez de información turística?

    No, lo adecuado es usar el adjetivo turística, pero puede ser que en la primera expresión se hayan elidido algunos términos: información [para el] turista.

  • Barajear o barajar

    ¿Cual es la forma correcta de pronunciar el verbo asociado a la acción de ligar las cartas de las barajas: barajear o barajar?

    Ambos términos son legítimos.

  • Retorcijón / retortijón

    ¿Cómo se dice cuando le duele mucho el estómago y siente que le duelen los intestinos? ¿Retorcijón o retortijón?

    Ambas formas son válidas.

  • Inicializable

    Es un término en informática, pero no encuentro que exista en los diccionarios. ¿Se puede o no usar? ¿Algún sinónimo?

    Es perfectamente válido. No figura en los diccionarios porque la palabra se deriva directamente del verbo inicializar, del que se deduce su significado de manerainmediata.

  • Inconformidad

    ¿Se debe decir: el usuario presentó su INCONFORMIDAD o el usuario presentó su INCONFORMISMO?

    En el caso presentado, es más adecuado usar inconformidad, equivalente a 'desacuerdo o falta de conformidad': El usuario presentó/expresó su desacuerdo/falta de conformidad

  • ¿Deportista o deportiva?

    ¿Cómo se dice: indumentaria deportista o deportiva?

    Deportiva. El término deportista se aplica a personas.

  • Forma de preguntar correcta

    Quisiera saber cuál de las siguientes preguntas está bien formulada: ¿Cuánto cuesta? o ¿Qué cuesta esto?

    La manera adecuada es la primera, la segunda corresponde al habla coloquial.

  • Medioevo

    ¿Qué término es más correcto medievo o medioevo?

    Ambas son igualmente adecuadas.

  • Participio «traumado»

    ¿Es correcto decir traumado o lo correcto es decir traumatizado?

    Ambas formas son adecuadas. Corresponden, respectivamente, a los participios de traumar y traumatizar, verbos equivalentes en significado.

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados