twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • Implementar

    ¿Es correcto el uso del verbo implementar como objetivo general de una investigación o debe ser considerado objetivo especifico?
    >>> Carmen Castillo
    Nuestra respuesta:

    Desde el punto de vista lingüístico, la adecuación de su uso es independiente de los objetivos, es decir, que usted podría usarlo para definir objetivos generales o específicos. Su adecuación obedece más bien a razones de otro tipo, como por ejemplo, de si en la formulación de proyectos o investigaciones dentro de una disciplina determinada se acostumbra a hacerlo de una manera particular o si existe una normativa establecida.

    vista

  • Implementar

    ¿Es correcto el verbo implementar en castellano? ¿No es un anglicismo del verbo to implement?
    >>> Esteban
    Nuestra respuesta:

    Desde 1992, el verbo implementar 'poner en funcionamiento, aplicar métodos, medidas, etc., para llevar algo a cabo' tiene registro en el DRAE.

    vista

  • Reactivo

    He leído «Soy reactivo a esta clase de sentimientos» queriendo decir que no le afectan, entiendo que es al revés, que reacciona ante ellos. ¿Digo bien?

    Lleva usted la razón, ya que reactivo referido a una persona, significa que es emocionalmente dependiente de las circunstancias y de las personas que la rodean.

  • Implementar

    ¿Es correcto el uso del verbo implementar como objetivo general de una investigación o debe ser considerado objetivo especifico?

    Desde el punto de vista lingüístico, la adecuación de su uso es independiente de los objetivos, es decir, que usted podría usarlo para definir objetivos generales o específicos. Su adecuación obedece más bien a razones de otro tipo, como por ejemplo, de si en la formulación de proyectos o investigaciones dentro de una disciplina determinada se acostumbra a hacerlo de una manera particular o si existe una normativa establecida.

  • Implantación e implementación

    ¿Qué significan en términos de proyectos?

    Ambos términos se suelen usar indistintamente porque no existen grandes diferencias de significado. Básicamente, implantar es establecer una innovación para que comience a funcionar e implementar, suministrar los medios necesarios (aplicar métodos, proveer medidas, etc.) para llevar a cabo algo. Se puede decir que para que quede implantado un proyecto, es necesario implementarlo, es decir, suministrar todo lo necesario para su ejecución.

  • Asunción

    En mi trabajo se dijo esto: «Informa asunción de Jefatura de Unidad del C.C.P. Punta Peuco». ¿Es correcto el uso de la palabra asunción? La palabra asunción debido a su polisemia puede generar confusión y equívocos. Esto debido a que tiene interpretaciones religiosas y el Estado (Gendarmería) es laico. Sugiero otra palabra porque asunción es también la elevación al cielo de la virgen María. ¿La frase podría ser «informa que asume jefatura» o «informa nueva jefatura»?

    El término asunción está bien empleado, ya que en su significado básico es la «acción y efecto de asumir». En el contexto en el que se ha usado la palabra es muy difícil que se presente ambigüedad. Obviamente se puede expresar lo mismo de la manera que usted indica o también cambiando la palabra asunción por térmnos semánticamente equivalentes o parecidos: designación, responsabilización, nombramiento, nominación, investidura, toma de posesión.

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados