twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • Hacer + infinitivo

    ¿Es correcto decir?: Haga cambiar los neumáticos dañados. Haga revisar las pastillas de los frenos. ¿O se debe expresar de otra manera (encargue la sustitución de los neumáticos, encargue que revisen las pastillas de los frenos)?
    >>> Ana Llinás
    Nuestra respuesta:

    Son expresiones adecuadas, aunque haya otras formas de expresar lo mismo.

    vista

  • Hacer + infinitivo

    ¿Es correcto el uso de la expresión "hacer llegar" o es un galicismo? Ejemplo: "El diario se interesó en hacer llegar la información a sus lectores."
    >>> Isabel Palacios
    Nuestra respuesta:

    «Hacer + verbo infinitivo» es una construcción legítima en español aunque en la mayoría de los casos pueda ser sustituida por un solo verbo que exprese lo mismo.

    vista

  • Desde / bajo

    ¿Cuál es la expresión correcta: Desde ningún punto de vista o bajo ningún punto de vista?

    La primera.

  • Una cierta

    Sé que una cierta es un galicismo, pero ¿cuál sería la regla que lo sanciona?

    Usado como adjetivo que modifica directamente a un sustantivo, cierto, cierta denota indeterminación, como sucede con los adverbios poco, mucho, bastante, suficiente o los indefinidos alguno, ninguno cuando se emplean con valor de adjetivo. Para expresar indeterminación, no se requiere el artículo. No obstante, el uso de {un cierto / una cierta} + sustantivo está tan extendido en español (ver p. ej., el Corpus de Referencia del Español Actual, RAE) que difícilmente se podría calificar su uso de inadecuado.

  • De que

    ¿Se dice La posibilidad de que Luis venga o La posibilidad que Luis venga?

    La expresión general es la posibilidad de algo, donde ‘algo’ puede ser un sustantivo, un verbo o una oración subordinada encabezada por que: la posibilidad de estudiar, la posibilidad de un viaje, la posibilidad de que Luis venga.

  • Del verbo «estar»

    ¿Se dice: Estoy a que mi abuela o Estoy en que mi abuela?

    En lenguaje esmerado, ninguna de las dos, pues resultan extremadamente coloquiales. En su lugar deberían emplearse las expresiones Estoy en casa de mi abuela. Estoy donde mi abuela.

  • *haber chicos

    Quisiera saber si está bien escrito: Haber chicos a ¿quien escogen? Principalmente por la primera parte haber, ¿qué sentido tiene?

    La oración está ortográficamente mal escrita, no solo por el verbo, sino también por la puntuación. No es haber, sino a ver, expresión equivalente a veamos, usada comúnmente para manifestar el deseo de que se realice una acción o estimular su realización. A ver, chicos, ¿a quién escogen? Veamos, chicos, ¿a quién escogen?

  • Sea como fuere

    ¿Es correcta la expresion: sea como fuere?

    Sí, equivalente a sea como sea.

  • Felicitaciones

    ¿Es correcto decir muchas felicidades?

    Sí, es una forma adecuada de felicitar a alguien.

  • De manera inminente

    A propósito del anuncio por parte de los familiares de Adolfo Suárez sobre su inminente fallecimiento, los titulares de los periódicos hablan que este suceso se producirá «de manera inminente» y estimo que la expresión no es adecuada, teniendo en cuenta el significado del adjetivo inminente y las posibles definiciones del nombre manera. Manera, modo, forma... no admiten el adjetivo inminente, creo yo. ¿Están ustedes de acuerdo?

    Si se analizan los significados de los términos, la expresión de manera inminente está adecuadamente empleada. En una de sus acepciones, manera denota el ‘modo con que se ejecuta o acaece algo’, e inminente significa ‘que amenaza o está para suceder prontamente’, entonces decir la muerte se producirá de manera inminente equivale a decir que la muerte acaecerá prontamente.

  • ¿Billetes que contar o para contar?

    La oración «Es más rápido contar billetes de 100, porque hay menos billetes que contar». ¿Es correcta o debe decirse billetes para contar?

    Puede decirse de ambas formas, pero lo más usual es emplear la conjunción: billetes que contar.

  • En vivo y en directo

    ¿Es correcto decir: en vivo y en directo?

    En vivo equivale a en directo, por lo tanto, la expresión en vivo y en directo es un pleonasmo, que se usa, sin embargo, para reforzar el hecho de que un programase transmite en el momento en que se realiza.

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados