twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • Guardar

    Cuando alguien le da la orden a otra persona de guardar algo, ¿se puede decir: Anda, ve a guardar esto y Anda, ve y guarda esto, o solo una de las dos formas es la adecuada?
    >>> Juan Alberto Romero Cornejo
    Nuestra respuesta:

    Ambas son formas adecuadas de expresar la misma idea. Se diferencian en su sintaxis. En la primera, se usa una perífrasis de infinitivo: ir a + infinitivo: ir a + guardar, con ir conjugado en imperativo (ve tú). En la segunda, no se usa la perifrasis, todas las flexiones verbales son de imperativo: anda, ve, guarda.

    vista

  • Expresión de origen latinoamericano (creo)

    ¿Es correcto en castellano decir me la pasé muy bien o no se la pase buscando ? ¿Tanto en castellano de España como en castellano de Latinoamérica?

    Sí, son expresiones familiares adecuadas. En España se prefiere usar el artículo neutro lo (en referencia al momento, al tiempo) y en América Latina , el femenino la (la fiesta, la tertulia, la tarde...). Me lo pasé muy bien. Me la pasé muy bien.

  • Guardar

    Cuando alguien le da la orden a otra persona de guardar algo, ¿se puede decir: Anda, ve a guardar esto y Anda, ve y guarda esto, o solo una de las dos formas es la adecuada?

    Ambas son formas adecuadas de expresar la misma idea. Se diferencian en su sintaxis. En la primera, se usa una perífrasis de infinitivo: ir a + infinitivo: ir a + guardar, con ir conjugado en imperativo (ve tú). En la segunda, no se usa la perifrasis, todas las flexiones verbales son de imperativo: anda, ve, guarda.

  • Estimad@s

    ¿Puedo utilizar esa palabra para referirme a hombres y mujeres?

    Esta pregunta fue respondida aquí.

  • Habiéndoseme

    Quería saber si esta palabra, habiéndoseme, se puede utilizar de manera cotidiana. El contexto en el que se enmarca la palabra es el siguiente. Escribí en una reclamación la siguiente frase: «Habiéndoseme citado para el médico de cabecera el día ...». Este tipo de palabras se me quedaron grabadas en la cabeza porque acabo de terminar de leer El Conde de Montecristo y en varias ocasiones aparece este tipo de «palabras compuestas», pero no sé ni cómo se denominan y si ya están en desuso y no se...

    No tienen una denominación especial. Son formas verbales fusionadas con pronombres enclíticos. En el español actual, se consideran apropiadas las fusiones de enclíticos a las formas de imperativo (házselo), infinitivo (comprármelo) y gerundio (preparándotela), e inapropiadas por arcaizantes las fusiones a las formas conjugadas del verbo (díjoselo, arrepintiose, alcanzáronlas). Esto significa que habiéndoseme es una forma adecuada en el español de hoy por tratarse de un gerundio unido a los enclíticosse y me, pero poco habitual. Resultan más comunes las expresiones se me había citado...; se me citó...; una vez citado...; después de haber sido citado...

  • En venir/en viniendo

    Quería saber si se dice En venir me doy una ducha o En viniendo me doy una ducha, es un ejemplo. Lo que realmente quiero saber es si se dice en venir, en comer, en salir...o, por el contrario, se dice en viniendo, en comiendo, en saliendo...

    Pueden emplearse ambas construcciones, si bien con significados diferentes, sería equivocado usarlas como equivalentes: en + infinitivo significa «en la acción de lo indicado por el infinitivo» y en + gerundio signigica «en cuanto se haga lo indicado por el gerundio». Ejemplos: Caminas tan lento que en venir se te va todo el tiempo. (En la acción de trasladarte...).En viniendo, me doy una ducha. (En cuanto llegue...). Pone toda su atención en comer, para él es un rito. (En la acción de comer...).En comiento, estaré contigo. (En cuanto coma...).

  • Frase: yo sé/me sé

    ¿La frase «pero me sé las vocales» está bien dicha?

    La frase (yo) me sé las vocales es correcta. El pronombre me, que funciona como dativo de interés, aunque no es necesario, se usa para reforzar el sentido de lo expresado, en este caso, saber el hablante (yo) las vocales.

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados