twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • Género

    Quiero sabel el femenino de la palabra BEDEL
    >>> Maria Inez
    Nuestra respuesta:

    Hola:«Bedel» vale tanto para masculino como para femenino.Saludos,El equipo de consultas.

    vista

  • género

    ¿Agua es masculino o femenino?Si es femenino ¿por qué se dice "el agua"?
    >>> Martín A. Escayola
    Nuestra respuesta:

    La palabra "agua" es femenina. Cuando un sustantivo femenino empieza por a- (o ha-) tónica, es decir, pronunciada con mayor intensidad que las demás sílabas, el artículo definido adopta la forma el. Se mantiene la formafemenina normal si el sustantivo es plural (las aguas) o si entre el artículo y el sustantivo hay otra palabra (la fría agua).

    vista

  • género

    ¿Se puede usar "compañeros" para aludir a compañeros y compañeras indistintamente?
    >>> María
    Nuestra respuesta:

    Debido al carácter genérico del masculino, un sustantivo masculino plural puede designar tanto un grupo del mismo sexo (compañeros: solamente varones) como un grupo de uno y otro sexo (compañeros: varones y mujeres). Por tanto "compañeros", dirigido a un grupo de personas de ambos sexos es correcto.

    vista

  • genero

    Quisiera saber el femenino de las siguientes palabras: abad, búho, médico, profeta, rinoceronte y tahúr.
    >>> angelica
    Nuestra respuesta:

    De estas palabras, las que varían en género son 'abad' (abadesa), 'profeta' (profetisa) y 'médico' (médica).

    vista

  • Presidente/ta

    En Argentina estamos produciendo una lisis de todos los estamentos socio culturales, es así que nos aparecen dudas. Les agradecería una definición puntual del género que se debe utilizar para la persona que conlleva la investidura presidencial, en mi país es una fémina, o por lo menos así lo determina su aspecto exterior.

    Con relación al género de este sustantivo, le sugerimos leer las siguientes respuestas anteriores: aquí y aquí.

  • Concejal/concejala

    ¿Cómo es correcto decir concejal o concejala?

    Para referise a la mujer que ejerce el cargo de concejal,ambas formas son adecuadas: la concejal, la concejala.

  • Maratón

    Cuando nos referimos a la carrera, ¿qué forma es correcta el maratón o la maratón?.

    Maratón puede usarse en los dos géneros.

  • Volante

    ¿Para referirse a hoja de papel sería correcto decir el volante o se puede decir la volante?

    El sustantivo volante 'hoja de papel, ordinariamente la mitad de una cuartilla cortada a lo largo, en la que se manda, recomienda, pide, pregunta o hace constar algo en términos precisos' es masculino.

  • Bienvenidos y bienvenidas; todos y todas...

    Necesito saber si en un discurso de apertura a un evento de inauguración se dice bienvenidos y bienvenidas....todos y todas; o está bien decir bienvenidos todos.

    De acuerdo con la normativa vigente, para dirigirse a un colectivo heterogéneo, es legítimo emplear el género masculino plural, que engloba a ambos, femenino y masculino. Esto implica que es suficiente decir: bienvenidos, bienvenidos todos, buenas tardes a todos, etc. No obstante, no hay incorrección en usar ambos géneros, pero creemos que mantener este desdoblamiento por género a lo largo del discurso resulta sumamente tedioso, por lo que, de usarse, recomendamos limitarlo al saludo.

  • Cónyuge

    En el caso de referirnos a un cónyuge femenino, ¿se debe decir la o una cónyuge?, ¿o se trata de un nombre masculino aunque se refiera a un sujeto femenino y, por tanto, siempre se debe decir el o un cónyuge?

    Se trata de un nombre común en cuanto al género; por consiguiente debe decirse: el/la cónyuge.

  • Género: uno mismo/una misma

    Quería saber si el género empleado en esta frase o similar está bien empleado: «...es como uno se siente...». Detalle: quien escribe es una mujer, género femenino, y mi duda radica en que como se dirigía a un hombre, hablando de un tema concerniente a ambos sexos, por lo cual se emplea el UNO mismo. ¿Debe decirse UNO mismo o UNA misma?

    Si la la emisora no hace alusión directa a sí misma, sino que habla en términos generales, podrá usar el indefinido uno, aludiendo al ser humano en general.

  • Una artista

    ¿Está bien dicho una artista?

    Sí, porque artista es un nombre común en cuanto al género: el artista/la artista; un artista, una artista. Por otra parte, el femenino no requiere la forma apocopada del artículo (el, un) porque artista no comienza por a tónica. Juan es un artista consagrado. María es una artista muy reconocida.

  • Género de «travesti»

    La palabra 'travesti', si bien figura en el DRAE, no sé si es un sustantivo masculino o femenino (duda acrecentada por la naturaleza del significado). ¿Debería escribir 'el travesti' o 'la travesti'? ¿Ambas formulaciones son aceptadas?

    El sustantivo travesti o travestí (con tilde) figura en el DRAE con la marca com.. Esta abreviatura significa que el sustantivo es nombre común en cuanto al género, es decir, que se usa en masculino o en femenino según sea el referente hombre o mujer, respectivamente.Así, el/un travestí, travestí disfrazado, travestí famoso... se refieren a un hombre travestido, y la/una travestí, travestí disfrazada, travestí famosa... a una mujer travestida.

  • Comisaria

    Es frecuente que en las Comisarías o Estaciones Policiales haya un COMISARIO. Aqui en Perú han designado una dama, una mujer. La pregunta es COMISARIA o simplemente la COMISARIO.

    El femenino de comisario es comisaria.

Mag. Ricardo Soca © 1996-2024 - Derechos reservados