Sí, la o final se sustituye por un sufijo diminutivo: -ito, -illo, -ico, -ín. Espos-o + -ito > esposito.