¿Por qué se dice hablo español o hablo castellano si son el mismo idioma? ¿Hay alguna diferencia? A veces oigo a los habitantes de Madrid decir la ZEROZ por la XEROX. ¿Tiene algo que ver esto con el español y el castellano?
Consultas de uso del Idioma Español
Últimas consultas
-
>>> ANDREINA CASTRO ESCALONANuestra respuesta:
Las denominaciones español y castellano se usan indistintamente para referirse al mismo idioma. El emplear una u otra depende de la región y en algunos países, como en España, obedece a razones políticas. Pero en definitiva lo importante es que quien dice hablar español y quien dice hablar castellano estarán hablando la misms lengua, obviamente habrá diferencias determinadas por el acento, la pronunciación y los localismos propios de cada región hispanohablante si proceden de regiones diferentes. Así, en Madrid se habla español o castellano con la pronunciación propia de esa zona. El caso puntual que nos presenta constituye un vicio en la pronunciación por lo siguiente: primero, la X en amplias zonas de España se pronuncia como si fuera una [S] con lo cual XEROX se articularía en dichas zonas como [SEROS]; segundo, el hablante inadvertido (z no seseante) piensa que al pronunciar [SEROS] incurre en seseo y la articula como [ZEROZ] por ultracorrección.
-
POR QUÉ ESPAÑOL Y NO CASTELLANO>>> MARISOLNuestra respuesta:
Los nombres español y castellano son sinónimos e igualmente válidos. Castellano porque nació en el antiguo reino de Castilla; español porque se extendió a toda la Península y es la única lengua que hablan todos los españoles.
-
Cuánto me alegra descubrir este sítio web. sinembargo me sorprende el eslogan. Allan Tépper en su sitio web: sopreproc.org explica muy acertadamente cual el nombre correcto del idioma. Y le mando esta cita: ¿Por qué preferimos decir castellano en lugar de español?Porque en España, se hablan varios idiomas, entre ellos:el bableel castellanoel catalánel euskera ("el vasco")el gallegoel valenciano.Entiendo que en los Estados Unidos,asi como en muchos otros paises del mundo se le llama equivocadamente Español al Castellano,>>> Víctor MartorellaNuestra respuesta:
Castellano o español son dos nombres equivalentes de nuestro idioma y se pueden emplear indistintamente. Además no en todos los países de habla hispana se prefiere el término castellano al de español, de hecho, algunos establecen en sus constitución que la lengua oficial es el español, otros que es el castellano (pudiendo ser co-oficial con otras lenguas). Para abundar en el tema puede leer en elcastellano.org este artículo: ¿Castellano o español? y en el Diccionario panhispánico de dudas el lema español, colocando español en la casilla de búsqueda.