twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • Defesio

    Es una palabra que escucho en Castilla la Vieja, normalmente la utilizan para referirse a algo que no les gusta ó agrada.
    >>> Ricardo
    Nuestra respuesta:

    Es una alteración de la palabra adefesio: 'Persona o cosa ridícula, extravagante o muy fea', 'despropósito, disparate, extravagancia' (DRAE: www.rae.es).

    vista

  • ¿«Keke» o «queque»?

    ¿La palabra keke se escribe las dos con k, queque o de otra forma? Lo consulto porque he observado que lo escriben de las dos formas mencionadas. Y como llevé un taller de las nuevas reglas de la ORTOGRAFIA DEL ESPAÑOL, me explicaron que toda palabra que empiece con el sonido "cu" se escribe con "c" como cuadrivi y que las que empiezan con el sonido diferente de "cu", vale decir: "ka","ke","ki" y "ko" se escriben con "k" y no con "qu", salvo excepciones como quiosco. Me podrían ayudar, porque...

    En primer lugar, no existe ninguna regla ortográfica en español que establezca que «toda palabra que empiece con el sonido "cu" se escribe con "c" como cuadrivi y que las que empiezan con el sonido diferente de "cu", vale decir: "ka","ke","ki" y "ko" se escriben con "k" y no con "qu", salvo excepciones como quiosco». La regla está mal formulada, puesto que es muy sencillo presentar infinidad de contraejemplos. La regla básica para representar el fonema /k/ en español es la siguiente:- se escribe c ante las vocales a, o, u: camisa, mosca, coche, loco, cuerda, blancura; ante consonantes: claro, clasificar, escribir, acto, acción; y a final de palabra: pinic, zinc, sic, chic;- se escribe el dígrafo qu ante las vocales e, i: que, querer, quemar, quitar, quinientos, quicio, quechua, quién, quetzal, quieto. Además, la letra k se emplea en el español actual para representar el fonema /k/ de palabras de procedencia extranjera que contienen esa letra en su escritura. En estos casos se usa ante cualquier otra letra: kamikaze, haiku, rock, kárate, kayak, kuna, sudoku, Kuwait, kelvi, burka, cricket. En cuanto a la palabra consultada, común en algunos países de América, está registada con la grafía castellanizada queque (Diccionario de americanismos, Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010).

  • Magolla/magoya

    ¿Cómo se escribe: magolla o magoya?

    Magolla es un cubanismo que significa «conjunto de residuos de tripas de tabaco que se utilizan para hacer picadura».Magoya es un regionalismo del Río de la Plata. Se refiere a un personaje ficticio y se usa para expresar que algo representa un imposible, por ejemplo: ¡que lo pague Magoya!, ¡a contárselo a Magoya! (significan «nadie lo pagará», «no es creíble», respectivamente)

  • ¿Millardo o millarda?

    En la página 7 ustedes mencionan la palabra millardo, y en el dicionario Quillet encuentro sólo millarda, con el significado de mil millones. ¿Ambas son correctas? En la Argentina no se usa ninguna de ellas.

    La única grafía registrada en los diccionarios académicos de español y la empleada en las zonas de uso del término es millardo (con o): 'mil millones'.

  • *arcoiris

    ¿No está aprobada la palabra por la Academia?

    Si se refiere a su registro en el Diccionario, por el momento solo se recoge la forma en dos palabras: arco iris. Sin embargo, el Diccionario panhispánico de dudas dice: «Aunque aún es mayoritaria la grafía arco iris (pl. arcos iris), es preferible la forma simple arcoíris, pues el primer elemento de este tipo de compuestos suele hacerse átono, dando lugar a que las dos palabras se pronuncien como una sola. Es invariable en plural: los arcoíris. Note que se debe escribir con tilde.

  • Defesio

    Es una palabra que escucho en Castilla la Vieja, normalmente la utilizan para referirse a algo que no les gusta ó agrada.

    Es una alteración de la palabra adefesio: 'Persona o cosa ridícula, extravagante o muy fea', 'despropósito, disparate, extravagancia' (DRAE: www.rae.es).

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados